1 00:00:01,752 --> 00:00:03,711 [enstrümantal müzik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,599 [nefes nefese] 5 00:00:33,617 --> 00:00:35,951 Beni korkuttun! 6 00:00:38,456 --> 00:00:40,080 Sen kimsin sen? 7 00:00:41,625 --> 00:00:42,750 [yoğun müzik] 8 00:00:42,793 --> 00:00:44,168 Ah! 9 00:00:44,211 --> 00:00:47,171 [inleme] 10 00:01:06,358 --> 00:01:09,193 -[kuşlar cıvıldıyor] -[makara sesi] 11 00:01:36,514 --> 00:01:39,473 [enstrümantal müzik] 12 00:02:06,669 --> 00:02:09,086 Anthony mi? Bal. 13 00:02:09,130 --> 00:02:11,505 Kalkma zamanı geldi. Kendini iyi hissediyor musun? 14 00:02:11,549 --> 00:02:15,509 Ateşim yok. 15 00:02:15,553 --> 00:02:18,095 Kendimi hasta hissetmiyorum. ben sadece Akıl sağlığı gününe ihtiyacım var. 16 00:02:18,139 --> 00:02:20,973 Brent Kilby mi yine mi rahatsız ediyorsun? 17 00:02:21,016 --> 00:02:24,017 Ne? Hayır anne. Tanrı! 18 00:02:24,061 --> 00:02:26,228 -Tamam aşkım. Katie'yi arayacağım. -HAYIR. 19 00:02:26,272 --> 00:02:28,313 Katie'yi arama. Bugün geri döndüğünüz ilk gün. 20 00:02:28,357 --> 00:02:30,232 Umrumda değil, Anthony. 21 00:02:30,276 --> 00:02:32,651 seni yalnız bırakmayı sevmiyorum böyle günlerde. 22 00:02:34,029 --> 00:02:36,613 İyi. Okula gideceğim. 23 00:02:36,657 --> 00:02:39,700 Tamam. Seni bırakabilir miyim? 24 00:02:39,743 --> 00:02:41,285 Otobüse bineceğim. 25 00:02:50,212 --> 00:02:51,128 Ah. 26 00:02:52,798 --> 00:02:54,298 [Şaron] Düşündüm ki eski moda günler 27 00:02:54,341 --> 00:02:55,674 olması gerekiyordu çıkmaz günler. 28 00:02:55,718 --> 00:02:57,509 [gülüyor] 29 00:02:57,553 --> 00:02:59,761 Belki de çörek sistemimiz biraz fazla ikili 30 00:02:59,805 --> 00:03:01,763 kaprisler için polis işlerinden. 31 00:03:03,475 --> 00:03:06,185 Peki bu Jared Fields'la mı ilgili? 32 00:03:06,228 --> 00:03:08,937 Terry Mills'i hatırlıyor musun? 33 00:03:08,981 --> 00:03:13,192 Sınıfın palyaçosu, her zaman anılan üçüncü şahıs olarak kendine mi? 34 00:03:13,235 --> 00:03:15,861 Seni eve dönüşe davet etti. ikinci yıl. 35 00:03:15,905 --> 00:03:17,988 Bu bir evet olurdu. 36 00:03:18,032 --> 00:03:19,698 Eğer sadece evet deseydin, muhtemelen sonunda biterdin 37 00:03:19,742 --> 00:03:22,284 Bayan Sharon Mills, 38 00:03:22,328 --> 00:03:26,163 ve araştırıyor olabilirim yabancıların öldürülmesi, 39 00:03:26,207 --> 00:03:27,831 anlamaya çalışmak yerine bizim hangisi 40 00:03:27,875 --> 00:03:29,458 lise arkadaşları diğerini öldürdü 41 00:03:29,501 --> 00:03:31,210 protein shake işi yüzünden. 42 00:03:31,253 --> 00:03:33,712 Bu bir yaşam tarzı şirketi, Teddy. 43 00:03:35,966 --> 00:03:38,842 Peki bana söyleyecek misin? ya da ne? 44 00:03:38,886 --> 00:03:41,637 Jared'in gönüllü çalışmasının sonuçları Adli tıp denetimi geri geldi. 45 00:03:43,599 --> 00:03:45,891 Para çekme var bunun hesabını veremez. 46 00:03:45,935 --> 00:03:48,143 Mark'ın ölümünden ne kadar süre önce? 47 00:03:48,187 --> 00:03:49,519 Bir ay. 48 00:03:51,732 --> 00:03:52,981 Kural nedir? 49 00:03:53,025 --> 00:03:54,608 Bölgedeki kimse bunu öğrenemez 50 00:03:54,652 --> 00:03:56,276 bana bilgi veriyorsun. 51 00:03:56,320 --> 00:03:58,445 ben de mecbur hissediyorum sana hatırlatmak için 52 00:03:58,489 --> 00:04:01,031 Jared Fields'ın harika bir mazereti var 53 00:04:01,075 --> 00:04:03,867 ve somut bir kanıt yok Bu onu bu davaya bağlıyor. 54 00:04:03,911 --> 00:04:06,078 Ölüm tehditleri dışında kapımıza bıraktı 55 00:04:06,121 --> 00:04:07,496 e-postasından yapılmıştır. 56 00:04:07,539 --> 00:04:10,707 Bu tamamen tesadüfi bir durum. 57 00:04:10,751 --> 00:04:12,459 On beş doları olan herhangi bir serseri ve Google 58 00:04:12,503 --> 00:04:14,544 herhangi bir e-postaya girebilir. 59 00:04:18,968 --> 00:04:20,425 O nasıl? 60 00:04:22,680 --> 00:04:24,596 Sanırım onun bir zorbası var. 61 00:04:24,640 --> 00:04:26,056 [Teddy] Gerçekten mi? 62 00:04:28,352 --> 00:04:31,311 [belirsiz gevezelik] 63 00:04:48,747 --> 00:04:50,789 Beğendin mi? 64 00:04:50,833 --> 00:04:52,582 Dijital Fotoğrafçılık çekiyorum Bu yıl iki. 65 00:04:52,626 --> 00:04:55,585 Fırçalamayı düşündüm düzenleme becerilerim üzerine. 66 00:04:55,629 --> 00:04:57,421 Evet, Brent. annem iç çamaşırlarıyla. 67 00:04:57,464 --> 00:04:59,047 olmaya mı çalışıyorsun utanç verici bir karikatür 68 00:04:59,091 --> 00:05:01,425 1980 erkekliği yoksa bu senin için doğal mı? 69 00:05:01,468 --> 00:05:04,219 [homurdanıyor] 70 00:05:04,263 --> 00:05:06,388 Evet, bir çocuğu çarp Dolaba karşı, Brent. 71 00:05:06,432 --> 00:05:09,599 -Çok olgun. -Kapa çeneni dedim! 72 00:05:09,643 --> 00:05:11,768 Beyler. 73 00:05:11,812 --> 00:05:13,729 Burada her şey yolunda mı? 74 00:05:14,982 --> 00:05:17,899 Biz iyiyiz, değil mi? 75 00:05:17,943 --> 00:05:20,360 -Kimsin sen? - Peki ya sen? 76 00:05:20,404 --> 00:05:22,571 Diğer adam kadar iyi misin? 77 00:05:22,614 --> 00:05:25,615 -Evet. Ben çok iyiyim. -Evet. Harika gidiyor! 78 00:05:27,453 --> 00:05:29,077 Kendi işine bak. 79 00:05:29,121 --> 00:05:31,038 Şu an pek kibar değilsin, değil mi? 80 00:05:41,175 --> 00:05:42,674 Neyse dostum. 81 00:05:43,927 --> 00:05:46,803 [enstrümantal müzik] 82 00:05:59,026 --> 00:06:01,902 -[yoğun müzik] -[dizüstü bilgisayar tuşlarının takırdaması] 83 00:06:15,250 --> 00:06:17,042 [kapıyı çalıyor] 84 00:06:17,086 --> 00:06:19,795 Merhaba Katie. 85 00:06:19,838 --> 00:06:22,756 -İstediğiniz gibi. -Teşekkür ederim. 86 00:06:22,800 --> 00:06:24,257 Yeni sorgular oldu mu? 87 00:06:24,301 --> 00:06:25,926 Ah, sadece aralıksız yayınladığımızdan beri 88 00:06:25,969 --> 00:06:28,345 sosyal medyaya dönüşünüz hakkında. 89 00:06:28,389 --> 00:06:30,472 [Sharon] Bunun için herhangi biri özellikle? 90 00:06:30,516 --> 00:06:32,933 Hayır, ben listelemedim. 91 00:06:32,976 --> 00:06:35,644 Ben sadece, sadece istedim hazır olduğundan emin olmak için. 92 00:06:37,689 --> 00:06:38,980 Ben hazırım. 93 00:06:43,612 --> 00:06:45,237 Selam dostum. 94 00:06:59,336 --> 00:07:02,337 -Hey Anthony, Megan'ı tanıyor musun? -Hey. 95 00:07:02,381 --> 00:07:04,881 -Anthony, Megan. Megan, Anthony. -MERHABA. 96 00:07:04,925 --> 00:07:07,843 Megan'ın annesi ön büroda çalışıyor. 97 00:07:07,886 --> 00:07:10,345 Emin olmak için mükemmel bu transferler ve birinci sınıf öğrencileri 98 00:07:10,389 --> 00:07:12,848 kendilerini aptal yerine koyma. 99 00:07:12,891 --> 00:07:14,724 [Dylan] Bu Anthony'nin hem de ilk yıl. 100 00:07:14,768 --> 00:07:17,853 Harika. nasılsın şu ana kadar beğendin mi? 101 00:07:17,896 --> 00:07:20,605 -Şimdiye kadar, çok iyi. -Harika. 102 00:07:20,649 --> 00:07:23,525 Şey, Biyoloji dersim var, yani... 103 00:07:26,405 --> 00:07:28,613 Peki, Sonra görüşürüz dostum! 104 00:07:28,657 --> 00:07:31,074 -Ne? -Sahadaydı, hatırladın mı? 105 00:07:31,118 --> 00:07:32,367 [Dylan] Seçmeler mi? [Megan] Ah, ah... 106 00:07:32,411 --> 00:07:34,536 Futbol için mi çalışıyorsun? 107 00:07:36,331 --> 00:07:37,539 Evet. 108 00:07:41,753 --> 00:07:43,628 -[ıslık çalar] -[belirsiz bağırıyor] 109 00:07:47,843 --> 00:07:49,801 Burada ne işim var? 110 00:07:52,681 --> 00:07:55,557 -Şuna bir bakayım. - Şuna bak. 111 00:07:56,685 --> 00:07:58,477 Aman Tanrım! 112 00:07:58,520 --> 00:08:00,395 Anthony Elliot, biliyorsun 113 00:08:00,439 --> 00:08:02,230 insanlara vurmak zorundasın bu sporda, değil mi? 114 00:08:02,274 --> 00:08:03,815 Evet, anladım Kilby. Teşekkürler. 115 00:08:03,859 --> 00:08:05,108 Bu adam. 116 00:08:08,655 --> 00:08:10,113 [homurdanıyor] 117 00:08:10,157 --> 00:08:11,448 Hey koç, bu çocuk kim? 118 00:08:11,492 --> 00:08:13,074 Adım Dylan Warren. 119 00:08:13,118 --> 00:08:14,784 Bana QB için denemek istediğini söyledi. 120 00:08:14,828 --> 00:08:17,287 ben de ona sordum birkaç pas atmak için. 121 00:08:17,331 --> 00:08:20,081 Daha önce hiç oynamadığını söylüyor. BS'yi aradım. 122 00:08:21,585 --> 00:08:24,252 -[adam] Touchdown! -Elbette! 123 00:08:24,296 --> 00:08:25,420 [ıslık çalar] 124 00:08:25,464 --> 00:08:26,796 İçeri getirin! 125 00:08:28,800 --> 00:08:31,134 [koç] Getirin beyler. 126 00:08:31,178 --> 00:08:33,595 Pekala, bu cehennem haftası. Bu denemeler. 127 00:08:33,639 --> 00:08:36,473 Herkes başaramayacak ama elinden gelenin en iyisini yapmalısın. 128 00:08:36,517 --> 00:08:38,225 Kulübe! Kulübe! Kulübe! 129 00:08:38,268 --> 00:08:40,685 Git Ted, hadi. hazırlanmalıyız! 130 00:08:40,729 --> 00:08:42,145 Buyrun! 131 00:08:42,189 --> 00:08:43,438 -[homurdanarak] -Hadi Elliot! 132 00:08:43,482 --> 00:08:46,149 [koç] Bana futbolu göster! 133 00:08:46,193 --> 00:08:49,819 Gol! Aferin! Aferin! 134 00:08:49,863 --> 00:08:51,738 [homurdanıyor] 135 00:08:51,782 --> 00:08:54,074 Unutmayın, yalnızca sarın. 136 00:08:54,117 --> 00:08:56,243 Çömelme pozisyonu. Göğüs yukarı. 137 00:08:56,286 --> 00:08:58,870 Sarın ve bırakın. Ayarlamak! 138 00:08:58,914 --> 00:09:00,664 -[ıslık çalar] -[ikisi de homurdanıyor] 139 00:09:00,707 --> 00:09:02,707 Güzel. Sonraki. 140 00:09:02,751 --> 00:09:05,710 [yoğun müzik] 141 00:09:09,049 --> 00:09:10,298 [koç] Hazır mısın? 142 00:09:13,136 --> 00:09:15,512 [kıkırdar] 143 00:09:15,556 --> 00:09:17,889 Pozisyon al, üç nokta duruşu. 144 00:09:17,933 --> 00:09:20,267 Hazır? Ayarlamak! 145 00:09:20,310 --> 00:09:21,977 [Kilby homurdanıyor] 146 00:09:22,020 --> 00:09:24,813 -[koç] Lanet olsun, Kilby! -[ıslık çalar] 147 00:09:24,856 --> 00:09:26,731 -Az önce ne dedim? -Hadi koç-- 148 00:09:26,775 --> 00:09:29,442 Bu üç sekiz yüz! Ve sprint olsalar iyi olur. 149 00:09:29,486 --> 00:09:31,903 Şimdi, Kilby, yoksa takımdan çıkarsın! 150 00:09:35,409 --> 00:09:37,075 (Anthony iç çeker) 151 00:09:37,119 --> 00:09:39,244 İyi misin evlat? 152 00:09:39,288 --> 00:09:41,121 -Hadi. -[homurdanıyor] 153 00:09:47,504 --> 00:09:49,212 [Şaron] Vay be. Bu iyi gitti. 154 00:09:49,298 --> 00:09:51,548 Ne kadar çabuk olduğuna dair herhangi bir bahis Bir teklifte bulunacağını mı düşünüyorsun? 155 00:09:51,592 --> 00:09:53,925 Bilirsin, hatırla tavuklar ve kuluçka hakkında. 156 00:09:53,969 --> 00:09:56,136 Bir randevuya mı bakıyordun henüz açık ev için mi? 157 00:09:56,179 --> 00:09:58,054 Gelecek ayın üçüncü cumartesi. 158 00:09:58,098 --> 00:10:00,015 Bunu yükseltebilir miyiz? 159 00:10:00,058 --> 00:10:01,891 Ne istersek onu yapabiliriz patron. 160 00:10:01,935 --> 00:10:04,811 Güzel, çünkü aydınlatmak istiyorum Henderson'ların altında bir yangın. 161 00:10:04,855 --> 00:10:06,062 [Katie kıkırdar] 162 00:10:08,066 --> 00:10:09,357 [inliyor] 163 00:10:12,112 --> 00:10:14,362 Selam dostum. sadece şunu söylemek istedim bugün orada iyi iş çıkardın. 164 00:10:14,406 --> 00:10:16,573 Kıçıma tekme attırmak iyi iş mi oldu? 165 00:10:16,617 --> 00:10:19,534 [kıkırdar] Evet, bunu ve tekrar ayağa kalkmayı. 166 00:10:19,578 --> 00:10:22,871 Şimdi anlıyorum babamın havuza duyulan manik arzu. 167 00:10:22,914 --> 00:10:25,290 -Havuz? - Evet, o... 168 00:10:27,169 --> 00:10:29,252 Bir tane takmıştı ondan önce... 169 00:10:29,296 --> 00:10:31,171 Öldürülmeden önce. 170 00:10:31,214 --> 00:10:33,423 Bunu sen de biliyorsun. 171 00:10:33,467 --> 00:10:37,093 Sanki biliyormuşsun gibi görünüyor benimle ilgili her şey. 172 00:10:37,137 --> 00:10:39,387 senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum 173 00:10:39,431 --> 00:10:41,640 Adın Dylan dışında. 174 00:10:41,683 --> 00:10:45,393 Ve bunu sadece biliyorum çünkü Koç kolunuzla ilgili övünüyordu. 175 00:10:45,437 --> 00:10:47,479 [kıkırdar] 176 00:10:47,522 --> 00:10:49,439 Nasıl öğrendin nasıl böyle atılır? 177 00:10:49,483 --> 00:10:51,775 İyi genler sanırım. 178 00:10:52,986 --> 00:10:54,235 Neden? 179 00:10:55,656 --> 00:10:57,405 Sorun ne? 180 00:10:57,449 --> 00:10:59,741 Önce Brent konusunda bana yardım et... 181 00:11:01,787 --> 00:11:04,079 sonra seçmeler ve şimdi de Megan. 182 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 Yeni tanıştık Dylan. 183 00:11:07,084 --> 00:11:09,209 Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun? 184 00:11:10,545 --> 00:11:12,462 [sert bir şekilde nefes verir] 185 00:11:15,676 --> 00:11:18,426 Sanırım bir nevi bizi görüyorum akraba ruhlar olarak 186 00:11:18,470 --> 00:11:20,178 babanın durumunu öğrendikten sonra. 187 00:11:20,222 --> 00:11:22,263 Neden bu? 188 00:11:22,307 --> 00:11:24,933 Çünkü benim babam da öldü. İntihar. 189 00:11:26,395 --> 00:11:28,978 Yaklaşık iki yıl önce. 190 00:11:29,022 --> 00:11:30,772 Ama en azından baban yaşamak istiyordu. 191 00:11:30,816 --> 00:11:33,733 Babam hayatı çok dayanılmaz buluyordu benimle ve annemle 192 00:11:33,777 --> 00:11:37,696 o... bileklerini kesti banyoda. 193 00:11:37,739 --> 00:11:39,406 Bazı çocukların sesini duyduğumda hikayen hakkında konuşuyorum, 194 00:11:39,449 --> 00:11:42,701 düşündüm bir arkadaşa ihtiyacın olabilir. 195 00:11:42,744 --> 00:11:45,704 Hiç kimse geçmemeli yalnız başına neler yaşıyorsun 196 00:11:45,747 --> 00:11:48,623 benim yaptığım gibi. 197 00:11:48,667 --> 00:11:50,792 sana söylemediğim için üzgünüm daha önce, ben sadece... 198 00:11:52,295 --> 00:11:53,920 Megan'ın numarası nedir? 199 00:11:53,964 --> 00:11:55,463 [ikisi de kıkırdar] 200 00:11:55,507 --> 00:11:57,507 Ben de bundan bahsediyorum. 201 00:12:01,138 --> 00:12:04,097 [yoğun müzik] 202 00:12:07,144 --> 00:12:09,728 [kapı gıcırdıyor] 203 00:12:28,540 --> 00:12:29,914 Anthony mi? 204 00:12:39,301 --> 00:12:40,967 Anthony mi? 205 00:12:49,853 --> 00:12:51,269 Anthony mi? 206 00:12:53,857 --> 00:12:55,982 Anthony mi? 207 00:12:56,026 --> 00:12:58,985 [yoğun müzik] 208 00:13:02,949 --> 00:13:04,616 [kapıyı çalıyor] 209 00:13:05,160 --> 00:13:06,576 Anthony mi? 210 00:13:10,540 --> 00:13:12,415 -[motor devri artıyor] -[lastikler çığlık atıyor] 211 00:13:14,461 --> 00:13:17,045 [Anthony] Evet, tam burada iyi. Evet. 212 00:13:17,088 --> 00:13:18,838 Anthony! 213 00:13:18,882 --> 00:13:21,090 Eve gelmeni bekliyordum okuldan hemen sonra. 214 00:13:21,134 --> 00:13:23,134 Üzgünüm, Futbol seçmelerindeydim. 215 00:13:23,178 --> 00:13:24,719 Denemeler mi? 216 00:13:24,763 --> 00:13:26,971 Evet, futbol. Ah... 217 00:13:27,015 --> 00:13:30,016 Anne, bu Dylan. 218 00:13:30,060 --> 00:13:32,101 Oyun kurucu olarak oynuyor. 219 00:13:32,145 --> 00:13:33,728 merak ediyordum eğer yapabilseydik, belki sahip olabilirdik 220 00:13:33,772 --> 00:13:35,855 bu gece bazı insanlar yüzmek için veya... 221 00:13:35,899 --> 00:13:38,358 -Bu gece mi? -Evet. 222 00:13:38,401 --> 00:13:40,443 Tabii ki evet. Bu harika olurdu. 223 00:13:40,487 --> 00:13:42,570 Sadece ortalığı toplamama yardım et yer biraz. 224 00:13:42,614 --> 00:13:44,614 Evet. Evet, tamam. Bu gece görüşürüz. 225 00:13:44,658 --> 00:13:48,368 -Çöp torbasının nesi var? -Ah, yapma. Bu uzun bir hikaye. 226 00:13:48,453 --> 00:13:50,537 Ah, özür dilerim. İçeri gelin. 227 00:13:53,041 --> 00:13:56,000 [yumuşak müzik] 228 00:14:06,221 --> 00:14:09,138 [stereoda pop müzik] 229 00:14:16,398 --> 00:14:20,316 ♪ Umarım öyle olabilirim konuşabileceğin biri ♪ 230 00:14:23,822 --> 00:14:25,947 ♪ Çünkü yeterince şey gördüm bu sefer ♪ 231 00:14:25,991 --> 00:14:28,408 ♪ Ve seni benim yapmam lazım ♪ 232 00:14:28,451 --> 00:14:32,912 ♪ Bu sefer yeterince gördüm senin gibi kimse yok ♪ 233 00:14:32,956 --> 00:14:37,166 ♪ Bu sefer yeterince gördüm ve seni benim yapmam lazım ♪ 234 00:14:37,210 --> 00:14:39,210 ♪ Bu sefer yeterince gördüm ♪ 235 00:14:39,254 --> 00:14:41,546 ♪ Ah ah ah ah ♪ 236 00:14:41,590 --> 00:14:43,256 ♪ Yapamam... ♪♪ 237 00:14:43,300 --> 00:14:45,884 -[kız] Yaşasın! -Aman Tanrım, bu çok havalı. 238 00:14:45,927 --> 00:14:48,887 İhtiyacınız olabileceğini düşündüm biraz atıştırmalık! 239 00:14:48,930 --> 00:14:50,430 -Teşekkür ederim! -İşte, hadi. 240 00:14:51,057 --> 00:14:52,098 Hey. 241 00:14:53,351 --> 00:14:54,517 Banyonuz nerede? 242 00:14:54,561 --> 00:14:56,019 Ah, ah, tam orada sağa. 243 00:14:56,062 --> 00:14:57,395 Serin. 244 00:15:00,775 --> 00:15:02,233 [belirsiz gevezelik] 245 00:15:02,277 --> 00:15:04,694 Tamam anne. Megan'la tanışmanı isterim. 246 00:15:04,738 --> 00:15:07,697 [yoğun müzik] 247 00:15:37,145 --> 00:15:40,104 [müzik devam ediyor] 248 00:16:10,971 --> 00:16:12,762 Dylan mı? 249 00:16:12,806 --> 00:16:14,430 Üzgünüm, ben-ben-ben öyle demek istemedim gözetlemek. 250 00:16:14,474 --> 00:16:17,225 sadece bakıyordum banyo için ve ben-ben-ben... 251 00:16:17,268 --> 00:16:20,019 Bir banyo var hemen orada. 252 00:16:21,147 --> 00:16:22,939 Sağ. Anladım. 253 00:16:25,568 --> 00:16:27,944 Bilirsin, her zaman hissetmezsin yapman gereken şekilde. 254 00:16:29,406 --> 00:16:30,947 Birisi öldüğünde. 255 00:16:32,575 --> 00:16:33,992 Bunu bana kimse söylemedi. 256 00:16:34,035 --> 00:16:37,203 Ah, um... Kim? 257 00:16:37,247 --> 00:16:39,664 Babam. Tıpkı Anthony gibi. 258 00:16:40,875 --> 00:16:43,584 Ben çok üzgünüm. 259 00:16:43,628 --> 00:16:47,380 Öfke, bu... ilk hissettiğim şey buydu. 260 00:16:47,465 --> 00:16:49,507 Sonra suçluluk, ve sonra suçluluktan dolayı öfke. 261 00:16:49,551 --> 00:16:51,134 [sert bir şekilde nefes alır] 262 00:16:51,177 --> 00:16:54,387 Ve... 263 00:16:54,431 --> 00:16:58,933 biraz zamanımı aldı ben sadece... üzülmeden önce. 264 00:17:05,483 --> 00:17:06,858 Peki... 265 00:17:09,029 --> 00:17:11,029 Bu gerçekten iyi hissettiriyor yüksek sesle söylemek gerekirse. 266 00:17:12,449 --> 00:17:13,781 Üzgünüm. 267 00:17:18,538 --> 00:17:22,832 Ayrıca... izin verdiğin için teşekkürler. bu akşam hepimiz buraya geliyoruz. 268 00:17:25,795 --> 00:17:28,129 Böyle hissetmek harika... 269 00:17:28,173 --> 00:17:31,132 Peki ne olmuş? 270 00:17:32,385 --> 00:17:33,801 Normal. 271 00:17:48,068 --> 00:17:49,400 [iç çeker] 272 00:18:15,804 --> 00:18:17,720 istediğini sanmıyorum söyle bana neden sırt çantan 273 00:18:17,764 --> 00:18:19,764 çamaşır makinemde mi? 274 00:18:20,683 --> 00:18:22,475 Anladım. Şey... 275 00:18:24,187 --> 00:18:26,771 - Dylan temiz görünüyor. -Evet. 276 00:18:27,941 --> 00:18:30,483 Ve biraz yaşlı. 277 00:18:30,527 --> 00:18:33,194 Yani, neden benimle takılıyor? 278 00:18:33,238 --> 00:18:35,571 Hayır, istemiyorum. 279 00:18:37,117 --> 00:18:39,367 Babası da öldü. 280 00:18:39,410 --> 00:18:41,410 Biliyorum, biliyorum, dedi bana. 281 00:18:43,164 --> 00:18:45,081 Sana bunun intihar olduğunu mu söyledi? 282 00:18:45,667 --> 00:18:47,458 Hayır. 283 00:18:47,502 --> 00:18:50,461 Herkes almak için dışarıda değil senden bir şey anne. 284 00:18:53,466 --> 00:18:57,301 Aynen... herkesin umrunda değil o baba öldü. 285 00:19:00,390 --> 00:19:02,557 Babam hakkında ne hissediyorsun? 286 00:19:05,937 --> 00:19:09,063 Nasıl hissediyorsan öyle hissediyorsun, Anthony. sorun değil. 287 00:19:09,107 --> 00:19:10,690 Bana söyleyebilirsin. 288 00:19:14,112 --> 00:19:15,444 [iç çeker] 289 00:19:17,115 --> 00:19:18,156 [boğazını temizler] 290 00:19:22,245 --> 00:19:23,828 Nasıl hissediyorsun? 291 00:19:26,666 --> 00:19:28,583 Üzgünüm Anthony. 292 00:19:30,170 --> 00:19:31,586 Üzgün ​​hissediyorum. 293 00:19:42,891 --> 00:19:44,265 [belirsiz gevezelik] 294 00:19:47,312 --> 00:19:49,937 [Dylan] Evet. İyi görünüyor. 295 00:19:49,981 --> 00:19:52,940 İyi. Bir kez daha yarı hızda. 296 00:19:53,651 --> 00:19:57,111 Hazır? Ayarlamak! Kulübe! 297 00:20:00,241 --> 00:20:01,365 -[Dylan kıkırdar] -Vay be! 298 00:20:01,409 --> 00:20:04,493 Evet, bu kadar. Çok basit. 299 00:20:04,537 --> 00:20:06,495 Bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun? futbol hakkında mı? 300 00:20:06,539 --> 00:20:08,372 Koç dedi ki daha önce hiç oynamadın. 301 00:20:08,416 --> 00:20:09,916 Aslında değildim 302 00:20:09,959 --> 00:20:11,292 tüm gerçeği söylemek bunun üzerine. 303 00:20:11,336 --> 00:20:13,127 Neden? 304 00:20:13,171 --> 00:20:15,546 Onun konuşmasını istemiyorum okulumdaki eski koçuma. 305 00:20:16,674 --> 00:20:18,257 Ne oldu? 306 00:20:20,595 --> 00:20:24,388 Babam öldüğünde öfkeliydim. Çok konuştum. 307 00:20:24,432 --> 00:20:26,849 Koç bundan bıktı ve beni takımdan attı. 308 00:20:26,893 --> 00:20:28,351 Peki, düşünmüyorsun yeni antrenör 309 00:20:28,394 --> 00:20:29,977 anlarım öyle bir şey mi? 310 00:20:30,021 --> 00:20:32,313 Senin kadar değil Anthony. 311 00:20:32,357 --> 00:20:33,856 Hatırlamalısın geçmemiş insanlar 312 00:20:33,900 --> 00:20:35,983 neler yaşadık bunu anlamıyorum. 313 00:20:36,027 --> 00:20:38,694 Yani annen bile Eminim üzgündür falan. 314 00:20:38,738 --> 00:20:42,114 ama bir kocayı kaybetmek değil babayı kaybetmekle aynı şey. 315 00:20:42,158 --> 00:20:44,575 - Öyle değil. -[okul zili çalıyor] 316 00:20:46,454 --> 00:20:48,704 Hareket etsen iyi olur, soğuk. Geç kalacaksın. 317 00:20:48,748 --> 00:20:51,082 -Gelmiyor musun? -Çalışma dönemi. 318 00:20:51,125 --> 00:20:53,000 Ayrıca yapmam gereken bir iş var. 319 00:20:54,587 --> 00:20:56,504 [enstrümantal müzik] 320 00:20:58,549 --> 00:20:59,966 [Dylan] Merhaba Sharon, seni tekrar görmek çok güzel. 321 00:21:00,009 --> 00:21:01,425 Dylan, hey, çok şaşırdım 322 00:21:01,469 --> 00:21:03,302 Katie aradığını söylediğinde. 323 00:21:03,346 --> 00:21:05,179 Katie mi? Evet, Sizinle şahsen tanışmak çok güzel. 324 00:21:05,223 --> 00:21:06,847 -Merhaba Dylan. Aynı. -[cep telefonu çalar] 325 00:21:06,891 --> 00:21:08,724 Ah, bunlar Henderson'lar. 326 00:21:08,768 --> 00:21:11,352 Dylan, eğer amcan isterse Burası hızlı hareket etse iyi olur. 327 00:21:11,396 --> 00:21:13,813 -Not edildi. -Kaçırmak. Nasılsın? 328 00:21:13,856 --> 00:21:16,524 -Bu sizin için. -Teşekkür ederim. 329 00:21:16,567 --> 00:21:19,151 -Yani amcan... - Nate Warren. 330 00:21:19,195 --> 00:21:21,904 -Onu tanıyor musun? -Öyle düşünmüyorum. 331 00:21:21,948 --> 00:21:24,198 O benim yasal vasim babam öldüğünden beri. 332 00:21:24,242 --> 00:21:26,033 Grand Vista'da çalışıyor. 333 00:21:26,077 --> 00:21:28,160 Oh, yani o... o bir psikopat... 334 00:21:28,204 --> 00:21:30,496 Psikiyatrist, evet. 335 00:21:30,540 --> 00:21:32,206 bitti şu anda Carmichael Heights'ta, 336 00:21:32,250 --> 00:21:34,166 ama sanırım bir değişiklik arıyor, yani... 337 00:21:34,210 --> 00:21:35,626 Peki, güzel bir mahalle. 338 00:21:35,670 --> 00:21:37,211 Sanırım öyle. 339 00:21:37,255 --> 00:21:38,504 Evet, hastaneye daha yakın. 340 00:21:38,548 --> 00:21:40,339 Neden buraya taşınmak istesin ki? 341 00:21:40,383 --> 00:21:41,924 Amcamın yaptığı çok şey var 342 00:21:41,968 --> 00:21:44,593 bu yapmaz benim için çok anlamlı. 343 00:21:44,637 --> 00:21:47,805 A-Anthony bana söyledi baban hakkında... 344 00:21:47,849 --> 00:21:51,142 Bu şu anlama mı geliyor? senin annen de... 345 00:21:51,185 --> 00:21:52,476 Her zaman sorar mısın? potansiyel alıcılar 346 00:21:52,520 --> 00:21:54,312 bu kadar çok kişisel soru var mı? 347 00:21:54,355 --> 00:21:56,647 Üzgünüm. Hayır, haklısın. 348 00:21:56,691 --> 00:21:58,899 Sadece sen ve Anthony, çok yakın görünüyorsun, 349 00:21:58,943 --> 00:22:01,193 ve açıkça biliyorsun hakkımda o kadar çok şey var ki, 350 00:22:01,237 --> 00:22:03,571 yani ben sadece Kendimi biraz geride hissediyorum. 351 00:22:06,617 --> 00:22:08,534 Annem de Grand Vista'da. 352 00:22:09,829 --> 00:22:11,245 Üzgünüm. 353 00:22:11,998 --> 00:22:13,622 Sorun değil. 354 00:22:13,666 --> 00:22:15,624 Onun için en iyi yer orası. 355 00:22:18,129 --> 00:22:21,172 Yani bana vereceksin büyük tur mu yoksa ne? 356 00:22:21,215 --> 00:22:23,883 Yapacağım. Yukarıdan başlayalım. 357 00:22:23,926 --> 00:22:26,218 Ve çalışacağız aşağı iniyoruz. 358 00:22:31,726 --> 00:22:34,643 Burası ana banyo. 359 00:22:34,687 --> 00:22:38,356 Mermer bir küveti var. Banyo yapmayı seviyorsanız. 360 00:22:38,399 --> 00:22:41,150 Onun ve onun için gömme dolaplar. 361 00:22:42,153 --> 00:22:44,612 Ve... 362 00:22:44,655 --> 00:22:46,572 Burası da ana yatak odası. 363 00:22:55,124 --> 00:22:58,084 Peki sahipleri neden satıyor? böyle harika bir yer mi? 364 00:22:58,961 --> 00:23:00,544 Çünkü o bizim. 365 00:23:01,506 --> 00:23:03,881 Olacaktı. 366 00:23:03,925 --> 00:23:06,884 Burayı Mark satın aldı şirket halka açıldığında 367 00:23:06,928 --> 00:23:08,803 Anthony ve ben için bir sürpriz olarak. 368 00:23:09,639 --> 00:23:11,138 O halde neden satıyorsunuz? 369 00:23:13,976 --> 00:23:15,684 Çünkü bundan nefret ediyordum. 370 00:23:21,109 --> 00:23:23,734 Haklısın. 371 00:23:23,778 --> 00:23:25,736 Gerçekten iyi hissettiriyor bunu yüksek sesle söylemek. 372 00:23:25,780 --> 00:23:28,447 [kıkırdama] 373 00:23:28,491 --> 00:23:30,282 Çok üzgünüm arkadaşlar. 374 00:23:32,995 --> 00:23:35,246 Neyi kaçırdım? 375 00:23:35,289 --> 00:23:37,373 İşte başlıyoruz çocuklar! İşte başlıyoruz çocuklar. İşte başlıyoruz! 376 00:23:37,417 --> 00:23:39,583 Ayarlamak! Kulübe, kulübe! 377 00:23:41,754 --> 00:23:43,129 -[homurdanıyor] -[ıslık çalar] 378 00:23:43,172 --> 00:23:45,506 [koç] Güzel! Toplantılarınıza geri dönün! 379 00:23:48,177 --> 00:23:49,718 -Elliot! -Evet. 380 00:23:49,762 --> 00:23:52,430 Yetmiş sekiz boşluk sağa. 381 00:23:52,473 --> 00:23:56,100 -Yetmiş sekiz boşluk değil mi? -Yetmiş sekiz boşluk sağa. 382 00:23:56,144 --> 00:23:58,102 -Tamam aşkım? Git onu al. -Elbette. 383 00:24:00,064 --> 00:24:01,897 Yetmiş sekiz boşluk doğru. 384 00:24:01,941 --> 00:24:03,774 Sağ ikide yetmiş sekiz boşluk, çocuklar. Hazır? 385 00:24:03,818 --> 00:24:05,276 -Kırmak! -Kırmak! 386 00:24:05,319 --> 00:24:06,735 Hey, ah, 387 00:24:06,779 --> 00:24:08,821 aslında bilmiyorum bu nedir. 388 00:24:08,865 --> 00:24:11,490 Sağdaki deliğe dikkat edin. 389 00:24:11,534 --> 00:24:13,576 Haydi çocuklar. İşte başlıyoruz çocuklar! 390 00:24:13,619 --> 00:24:15,161 Hazır, hazırlan! 391 00:24:15,204 --> 00:24:16,704 Kulübe, kulübe! 392 00:24:19,125 --> 00:24:22,126 [homurdanıyor] 393 00:24:22,170 --> 00:24:24,837 -Git, git, git! Gitmek. -Yürü! Yürü! Yürü! 394 00:24:24,881 --> 00:24:26,672 [koç] Git, Anthony. Gitmek! [adam] Git... 395 00:24:28,426 --> 00:24:31,385 [koç] Git, git, git, git, git, git, git. 396 00:24:38,769 --> 00:24:40,060 [yoğun müzik] 397 00:24:40,104 --> 00:24:41,770 Ah, kahretsin. 398 00:24:45,443 --> 00:24:46,442 Fark etmeden geçemedim içeri koşuyorsun 399 00:24:46,486 --> 00:24:48,194 antrenman bitmeden önce. 400 00:24:48,237 --> 00:24:51,614 Pek takım halinde çalışan bir adam değil misiniz? 401 00:24:51,657 --> 00:24:54,492 Nerede olduğunu söyledin Tekrar mı transfer edildin, Dylan? 402 00:24:54,535 --> 00:24:56,368 Koç umursamayabilir çünkü sen bir kolum var ama diğer herkes 403 00:24:56,412 --> 00:24:59,788 oynadığını biliyor daha önce bir yerde. Ne oldu? 404 00:24:59,832 --> 00:25:01,832 Yatakta yakalanırsın takım arkadaşlarından biriyle mi? Ha? 405 00:25:01,876 --> 00:25:03,542 [alay ediyor] Bu yüzden her zaman 406 00:25:03,586 --> 00:25:04,627 arkadaşının yanında takılmak, Anthony, değil mi? 407 00:25:04,670 --> 00:25:07,963 -Kapalı. -Ah evet? 408 00:25:08,007 --> 00:25:09,924 Evet, kovuldum son takımım 409 00:25:09,967 --> 00:25:11,467 bir takım arkadaşı yüzünden ama seks için değildi. 410 00:25:11,511 --> 00:25:13,135 HAYIR? 411 00:25:13,179 --> 00:25:14,470 Bacağını kırdım üç yerde 412 00:25:14,514 --> 00:25:15,804 kaskımla. 413 00:25:16,849 --> 00:25:18,432 Bu saçmalık. 414 00:25:20,144 --> 00:25:23,854 Senin gibi bir defans oyuncusu. 415 00:25:23,898 --> 00:25:25,940 Eğlenceli olduğunu düşündüm antrenman sırasında beni hırpalamak için, 416 00:25:25,983 --> 00:25:27,858 bir çeşit yol Anthony'yi hırpaladın, 417 00:25:27,902 --> 00:25:30,319 olduğumuzu bilmene rağmen yarı hızla gitmesi gerekiyordu. 418 00:25:30,363 --> 00:25:33,697 Bir gece onu takip ettim soyunma odasına, 419 00:25:33,741 --> 00:25:35,908 seni takip etme şeklim şu anda burada, 420 00:25:35,952 --> 00:25:37,451 endişelenmeme gerek olmadığından emin oldum onun hakkında 421 00:25:37,495 --> 00:25:39,411 artık ucuz çekimler yapıyorum. 422 00:25:42,625 --> 00:25:44,166 Evet, her neyse. 423 00:25:44,210 --> 00:25:45,334 Koç teklif edildi ebeveynlerine yardım etmek 424 00:25:45,378 --> 00:25:46,418 bana karşı suç duyurusunda bulunun, 425 00:25:46,462 --> 00:25:48,879 ama istemediler. 426 00:25:48,923 --> 00:25:50,631 Nedenini biliyor musun? 427 00:25:50,675 --> 00:25:52,758 Çünkü biliyorlardı neler yapabileceğimi 428 00:25:53,594 --> 00:25:54,969 Senin aksine. 429 00:25:55,012 --> 00:25:57,888 [yoğun müzik] 430 00:25:59,141 --> 00:26:01,100 [belirsiz gevezelik] 431 00:26:06,232 --> 00:26:08,691 [kuşlar cıvıldıyor] 432 00:26:22,582 --> 00:26:24,915 Aman Tanrım! Dylan. 433 00:26:24,959 --> 00:26:28,127 Üzgünüm. Anthony beni içeri aldı. İstersen dışarıda bekleyebilirim. 434 00:26:28,170 --> 00:26:29,336 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. Ben sadece... 435 00:26:29,380 --> 00:26:32,840 Kimseyi beklemiyordum. 436 00:26:32,883 --> 00:26:34,592 Neyse, endişelenme. 437 00:26:34,635 --> 00:26:36,844 Demek istediğim, hiçbir şeyin yok üzülmek için. 438 00:26:37,638 --> 00:26:39,513 Bu senin evin. 439 00:26:39,557 --> 00:26:41,223 Kahve mi? 440 00:26:41,267 --> 00:26:43,767 - Kahve içer misin? -HAYIR. 441 00:26:43,811 --> 00:26:45,686 Yani, yapıyorum. ama Anthony gerçekten heyecanlı 442 00:26:45,730 --> 00:26:48,731 sahaya çıkmak için, bu yüzden zamanımız olduğunu sanmıyorum. 443 00:26:53,571 --> 00:26:55,237 Nedir? 444 00:26:55,281 --> 00:26:56,822 sadece hatırlamıyorum son kez 445 00:26:56,866 --> 00:26:58,949 Anthony heyecanlıydı herhangi bir yerde olmak. 446 00:27:01,162 --> 00:27:03,621 gerçekten minnettarım Yaptığın şey için Dylan. 447 00:27:03,664 --> 00:27:06,373 Sabah. Bu akşam görüşürüz anne. 448 00:27:06,417 --> 00:27:08,417 -Sabah. -Tamam, hadi. 449 00:27:08,461 --> 00:27:10,461 Arabada görüşürüz acele et. 450 00:27:10,504 --> 00:27:13,714 Belki seni yukarı çıkarırım o kahveyi başka zaman içersin. 451 00:27:13,758 --> 00:27:16,008 Anlaşmak. Tamam aşkım. Ah. 452 00:27:18,137 --> 00:27:20,137 -Güle güle. -[kapıyı çalıyor] 453 00:27:20,181 --> 00:27:21,805 Geliyorum. 454 00:27:26,395 --> 00:27:29,355 [yoğun müzik] 455 00:28:09,146 --> 00:28:12,022 Bunu Teddy'e vermelisin. 456 00:28:12,066 --> 00:28:14,400 Bak, neden olabileceğini anlıyorum biraz tuhaf ama-- 457 00:28:14,443 --> 00:28:16,860 Biraz garip mi oldu Katie? 458 00:28:16,904 --> 00:28:19,530 O bana aşık oldu ilkokuldan beri. 459 00:28:19,573 --> 00:28:22,574 Sanırım Mark'a söylemeyi tercih ederim Landon hakkında ikinci kez. 460 00:28:22,618 --> 00:28:24,743 Evet, Mark insanlık dışıydı. 461 00:28:24,787 --> 00:28:27,162 Ben, üzgünüm. 462 00:28:28,708 --> 00:28:30,666 Ama biliyorsun, Teddy bir profesyonel. 463 00:28:30,710 --> 00:28:32,751 O-o şöyle bir şeye sahip olacak: profesyonel ayrılma. 464 00:28:32,795 --> 00:28:35,421 Hayır, yapmayacak. 465 00:28:35,464 --> 00:28:38,006 En azından ne yapacağını bilecek. 466 00:28:38,050 --> 00:28:39,967 Eh, birisi bunu biliyordu Mark, Jared'ı devre dışı bırakıyor 467 00:28:40,010 --> 00:28:41,844 şirket halka açıldıktan sonra. 468 00:28:41,887 --> 00:28:44,430 Herkes. Herkes bunu biliyordu. 469 00:28:44,473 --> 00:28:46,265 Peki ya Bütün bu Landon Hayes olayı mı? 470 00:28:46,308 --> 00:28:49,184 Demek istediğim, kaç kişi bunu biliyor muydun? 471 00:28:49,228 --> 00:28:52,104 Landon'un bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok bununla bir alakası var Katie. 472 00:28:52,148 --> 00:28:55,691 Yani onunla konuşmadım yıllar içinde. 473 00:28:55,735 --> 00:28:57,609 Ve sonra birdenbire, altı ay önce 474 00:28:57,653 --> 00:29:01,572 çok kıskandığına karar verdi kocamı mı öldürecek? 475 00:29:01,615 --> 00:29:03,240 Teddy de öyle git ona birkaç soru sor 476 00:29:03,284 --> 00:29:05,033 ve onu listeden sil. 477 00:29:05,077 --> 00:29:06,577 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, bu olmalıydı 478 00:29:06,620 --> 00:29:08,704 altı ay önce zaten. 479 00:29:11,667 --> 00:29:14,668 Ne yaptığını hatırlıyor musun? beni işe aldığında bana ne dedin? 480 00:29:15,838 --> 00:29:17,546 sanırım şöyle bir şeydi 481 00:29:17,590 --> 00:29:20,382 sen en nitelikli aday. 482 00:29:20,426 --> 00:29:24,011 "Kilometrelerce en niteliklisi" aslında. 483 00:29:24,054 --> 00:29:26,013 Şaron, Liseden ayrılan biriydim 484 00:29:26,056 --> 00:29:27,765 konuşacak bir ailesi yokken, 485 00:29:27,808 --> 00:29:31,101 GED'imi alamayacak kadar meteliksizdim. 486 00:29:31,145 --> 00:29:35,314 Aday görmediniz. Yardıma ihtiyacı olan bir kız gördün. 487 00:29:35,357 --> 00:29:37,357 Potansiyel gördüm. 488 00:29:37,401 --> 00:29:40,652 Sen iyi bir insansın Sharon. 489 00:29:40,696 --> 00:29:42,029 Ve bir hata Landon Hayes'le birlikte, 490 00:29:42,072 --> 00:29:45,407 bu-bu bunu değiştirmez. 491 00:29:45,451 --> 00:29:49,870 Birkaç... hata Landon Hayes'le birlikte. 492 00:29:51,582 --> 00:29:54,625 -Sadece biraz zamana ihtiyacım var. -Ne kadar? 493 00:29:54,668 --> 00:29:57,711 Bir gün. İki? 494 00:29:57,755 --> 00:30:01,256 Kırk sekiz saat. Bu konuda ciddiyim Sharon. 495 00:30:12,311 --> 00:30:14,770 Sana başaracağımızı söylemiştim. 496 00:30:14,814 --> 00:30:17,231 [enstrümantal müzik] 497 00:30:17,274 --> 00:30:20,692 Ne haber? 498 00:30:20,736 --> 00:30:23,278 Büyük bir çocuk olacağım ve kontrol edeceğim kadro ya da ne? 499 00:30:24,323 --> 00:30:26,198 Kontrol ettin mi? 500 00:30:26,242 --> 00:30:27,950 Tabii ki kontrol ettim. 501 00:30:48,138 --> 00:30:51,181 Yetmiş altı. Bu numarayı beğendim. 502 00:30:55,729 --> 00:30:57,688 Merhaba Megan. 503 00:30:57,731 --> 00:30:59,147 Bu gece ne yapıyorsun? 504 00:30:59,191 --> 00:31:00,566 Bilmiyorum. 505 00:31:02,444 --> 00:31:04,945 Tamam, çok basit dostum. Elbette? 506 00:31:04,989 --> 00:31:07,781 Sorumluluğu üstlen, Ne istersen yap. 507 00:31:07,825 --> 00:31:09,616 -[Dylan] Benimle birlikte söyle. - Sorumluluğu üstlen. 508 00:31:09,660 --> 00:31:11,535 - Sorumluluğu üstlen. - Sorumluluğu üstlen. 509 00:31:11,579 --> 00:31:14,037 Sorumluluğu üstlen, git! Gitmek. 510 00:31:14,081 --> 00:31:16,081 -Gitmek! -Merhaba Megan! 511 00:31:16,125 --> 00:31:18,917 Hey, sınıfa mı yürüyorsun? 512 00:31:18,961 --> 00:31:19,877 [Megan] Evet. Gelmek ister misin? 513 00:31:19,920 --> 00:31:22,880 [yoğun müzik] 514 00:31:36,645 --> 00:31:39,605 -Selam anne! -Oh, Je... Merhaba. 515 00:31:39,648 --> 00:31:41,565 Bugün Megan'a çıkma teklif ettim. 516 00:31:41,609 --> 00:31:43,650 -Gerçekten mi? -Evet. 517 00:31:43,694 --> 00:31:46,278 Bu akşam randevumuz var, biz Bu burger restoranına gidiyorum. 518 00:31:46,322 --> 00:31:48,780 -Çok mutluyum! - İşte bu harika! 519 00:31:48,824 --> 00:31:49,907 Aman Tanrım, Hazırlanmam lazım. 520 00:31:49,950 --> 00:31:51,867 Tamam, sonra görüşürüz. 521 00:32:00,628 --> 00:32:02,878 [iç çeker] 522 00:32:02,922 --> 00:32:05,130 Çok yakışıklı görünüyorsun. 523 00:32:06,842 --> 00:32:08,634 İyiyim sanırım. 524 00:32:12,097 --> 00:32:15,140 Biliyor musun, baktığını düşünüyorum fazlasıyla iyi, Anthony. 525 00:32:16,477 --> 00:32:18,268 Başka ne düşünüyorum biliyor musun? 526 00:32:19,188 --> 00:32:23,023 Bence tamam harika. 527 00:32:27,321 --> 00:32:28,362 [kıkırdar] 528 00:32:29,949 --> 00:32:32,824 -[cırcır böcekleri cıvıldıyor] -[motor devri artıyor] 529 00:32:35,496 --> 00:32:37,120 Evet! 530 00:32:40,334 --> 00:32:43,627 -Hazır mısın? -Hey. Evet, kesinlikle! Evet. 531 00:32:43,671 --> 00:32:46,004 Hey dostum, teşekkür ederim Arabayı kullanmamıza izin verdiğin için. 532 00:32:46,048 --> 00:32:47,756 Peki, onu geri getir 533 00:32:47,800 --> 00:32:49,341 boş bir gaz deposuyla ve kullanılmış bir arka koltuk. 534 00:32:49,385 --> 00:32:51,969 Ne yapıyorsun? 535 00:32:54,723 --> 00:32:56,515 -Güle güle anne. -Güle güle. Hoşça kal Megan. 536 00:32:56,558 --> 00:32:59,518 [motor çalışıyor] 537 00:32:59,561 --> 00:33:00,852 Hadi bunu yapalım. 538 00:33:03,816 --> 00:33:06,817 Çok teşekkür ederim bunu yaptığın için Dylan. 539 00:33:06,860 --> 00:33:08,485 Evet, sorun değil. 540 00:33:08,529 --> 00:33:10,028 Sadece evde oturacaktım 541 00:33:10,072 --> 00:33:11,822 Neyse ödev yapıyorum yani... 542 00:33:11,865 --> 00:33:12,823 En azından şimdi biraz yardım alacağım. 543 00:33:12,866 --> 00:33:14,658 İyi deneme. 544 00:33:14,702 --> 00:33:17,536 Mezun oldum. bende yok bir daha ödev yapmamak. 545 00:33:17,579 --> 00:33:19,663 Ne yapıyorsun? Denemeye değerdi. 546 00:33:20,749 --> 00:33:23,250 [iyimser müzik] 547 00:33:25,129 --> 00:33:28,505 [Megan]Peki neden bu kadar uzun sürdü bana çıkma teklif etmek için mi? 548 00:33:29,800 --> 00:33:31,591 Ben sadece... 549 00:33:31,635 --> 00:33:33,468 bir nevi bekliyordum uygun an için. 550 00:33:33,512 --> 00:33:35,387 -Gerçekten mi? - Evet, biliyorsun... 551 00:33:35,431 --> 00:33:38,056 Düşünmeni istemedim Çaresizdim falan. 552 00:33:38,100 --> 00:33:40,600 Ne için çaresiz? Dikkatim mi? 553 00:33:41,103 --> 00:33:42,978 Kesinlikle. 554 00:33:43,022 --> 00:33:45,522 Yani, yani diyorsun ki yapmıyorsun, 555 00:33:45,566 --> 00:33:47,315 dikkatimi istemiyorsun. 556 00:33:47,359 --> 00:33:48,900 Hayır, bu... söylediğim bu değil. 557 00:33:48,944 --> 00:33:50,986 -[kıkırdar] -Tamam. 558 00:33:51,030 --> 00:33:53,739 -Tamam Megan, tamam. -Evet. 559 00:33:53,782 --> 00:33:55,949 [nefes nefese kalır] Tamam, sen yapmadın... 560 00:33:55,993 --> 00:33:57,826 Kaçırdım. Ben çok... Başka bir tane almam lazım. 561 00:33:57,870 --> 00:33:59,619 -Ah! -Tamam, tamam. 562 00:34:02,166 --> 00:34:03,999 Tamam. 563 00:34:05,294 --> 00:34:06,460 Güzel. 564 00:34:09,006 --> 00:34:11,965 İyi misin? Sana bir şey getirebilir miyim? 565 00:34:12,009 --> 00:34:14,593 Ah, icat eden kişi matematik, böylece onu öldürebilirim 566 00:34:14,636 --> 00:34:16,595 tam burada mutfağınızın zemininde. 567 00:34:17,890 --> 00:34:20,474 Korkarım bunu yapamam. 568 00:34:23,270 --> 00:34:26,730 - Birazına ne dersin? -Öyle düşünmüyorum. 569 00:34:26,774 --> 00:34:30,358 -İyiyim, teşekkürler. - Peki... 570 00:34:30,402 --> 00:34:33,737 Kendine her konuda yardım et, alkolsüz herhangi bir şey. 571 00:34:33,781 --> 00:34:36,073 Ne yapıyorsun? 572 00:34:36,116 --> 00:34:39,242 O nasıl biriydi? 573 00:34:43,290 --> 00:34:44,831 Birinci bölüm. 574 00:34:44,875 --> 00:34:47,375 "Tamam Amatörler İçindir." 575 00:34:47,419 --> 00:34:48,877 Bu resmi biliyorsun arkamı döndüm 576 00:34:48,921 --> 00:34:50,253 gecelik ilişkimde mi? 577 00:34:50,297 --> 00:34:51,797 Peki ya buna ne dersin? 578 00:34:51,840 --> 00:34:54,549 Anthony'nin ateşi 104'tü o gün. 579 00:34:54,593 --> 00:34:57,594 Ama Mark planlıyordu bir aydan fazla süren yolculuk, 580 00:34:57,638 --> 00:35:00,263 bu yüzden yeniden planlamayı reddetti 581 00:35:00,307 --> 00:35:03,016 ya da Anthony'nin geride kalmasına izin ver. 582 00:35:03,060 --> 00:35:05,310 Heyecan verici bir konuşma yaptı 583 00:35:05,354 --> 00:35:08,438 zorlukların üstesinden gelmekle ilgili. 584 00:35:10,067 --> 00:35:12,859 Demek istediğim, bundan sonra mesele halledildi, 585 00:35:12,903 --> 00:35:14,736 önemli değildi bu konuda söyleyeceklerim vardı. 586 00:35:17,157 --> 00:35:19,282 Anthony'nin istediği tek şey... 587 00:35:20,536 --> 00:35:22,452 babasını gururlandırmaktı. 588 00:35:24,039 --> 00:35:28,125 -Elbette. -Mark... iyi niyetliydi. 589 00:35:32,798 --> 00:35:35,924 Gerçekten önemli değil ama ne demek istedi, değil mi? 590 00:35:38,470 --> 00:35:40,887 Sanırım hayır. 591 00:35:48,647 --> 00:35:50,438 Amcam gibi geliyor. 592 00:35:53,735 --> 00:35:57,863 Bilirsin, mükemmel şekil, mükemmel iş. 593 00:35:57,906 --> 00:35:59,698 Her zaman yapar doğru kararlar. 594 00:35:59,741 --> 00:36:03,493 Her zaman, her zaman hayal kırıklığı etrafındaki insanlarda. 595 00:36:05,455 --> 00:36:09,207 Ben de dahil, annem de dahil. evlendiği adam. 596 00:36:13,005 --> 00:36:15,046 Ama ne yaptığımı biliyorsun ne zaman böyle olur? 597 00:36:16,633 --> 00:36:18,633 Hayır. Ne? 598 00:36:20,596 --> 00:36:23,013 Yapmamam gereken bir şey. 599 00:36:23,056 --> 00:36:26,016 [yoğun müzik] 600 00:36:59,593 --> 00:37:03,345 [nefes verir] Çok eğlenceliydi! 601 00:37:03,388 --> 00:37:04,930 Evet. Oldu. 602 00:37:06,767 --> 00:37:09,226 Hala biraz gergin görünüyorsun. 603 00:37:09,269 --> 00:37:11,686 Yani, ben-ben değilim. 604 00:37:11,730 --> 00:37:14,773 Bunu berbat ettikten sonra bile Burger tam önünüzde mi? 605 00:37:14,816 --> 00:37:16,483 Ben, değilim. 606 00:37:18,153 --> 00:37:20,362 -(fısıldayarak) Sorumluluğu üstlen. -Ne? 607 00:37:28,121 --> 00:37:29,246 Bekle... 608 00:37:30,791 --> 00:37:32,999 İyi misin? 609 00:37:33,043 --> 00:37:34,584 Evet, ben... 610 00:37:34,628 --> 00:37:36,503 Sanırım ben... 611 00:37:36,546 --> 00:37:37,963 Yavaşla? 612 00:37:40,467 --> 00:37:42,217 -Evet. -Elbette. 613 00:37:45,973 --> 00:37:47,222 Hey. 614 00:37:50,769 --> 00:37:53,436 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 615 00:37:53,480 --> 00:37:56,439 [su akıyor] 616 00:38:10,455 --> 00:38:13,415 [yoğun müzik] 617 00:38:26,430 --> 00:38:27,846 Merhaba? 618 00:38:32,936 --> 00:38:34,728 [nefes nefese kalır] 619 00:38:36,106 --> 00:38:38,315 Üzgünüm, öyle demek istemedim seni korkutmak için. 620 00:38:38,358 --> 00:38:40,191 Burada olamazsın. 621 00:38:41,695 --> 00:38:44,612 [dramatik müzik] 622 00:38:50,245 --> 00:38:51,911 [Dylan] O zaman bana gitmemi söyle. 623 00:39:02,424 --> 00:39:05,550 [Anthony] Tam burada. [Megan] Tamam. 624 00:39:05,594 --> 00:39:07,510 [Megan] İşte başlıyoruz. Ah! İşte başlıyoruz. 625 00:39:07,554 --> 00:39:09,888 Teşekkür ederim. Dylan'ı getireceğim. 626 00:39:09,931 --> 00:39:12,140 Ve bu gece çok eğlendim, teşekkür ederim. 627 00:39:12,184 --> 00:39:13,975 -Serin. -Evet. 628 00:39:26,448 --> 00:39:27,781 Anne? 629 00:39:32,079 --> 00:39:33,912 Dylan mı? 630 00:39:33,955 --> 00:39:35,413 [Dylan] Hey dostum, nasıl gitti? 631 00:39:35,457 --> 00:39:38,500 Merhaba. Peki, dostum. 632 00:39:38,543 --> 00:39:41,252 -Beni öptü. -Olabilir diye düşündüm. 633 00:39:41,296 --> 00:39:43,171 Yani, yani... Onu öptüm. 634 00:39:43,215 --> 00:39:46,132 ama... öyleydi, hepsi bu kadardı, 635 00:39:46,176 --> 00:39:48,301 tüm bu sorumluluğu üstlenme olayı bana söylemiştin. 636 00:39:48,345 --> 00:39:50,428 Bu bana gerçekten verdi ihtiyacım olan güven 637 00:39:50,472 --> 00:39:51,721 sadece, sadece devam et dostum. 638 00:39:51,765 --> 00:39:53,223 -Mükemmel! -Teşekkür ederim. 639 00:39:53,266 --> 00:39:56,017 Söyle bana, ayrıntılar ve neler olup bittiği hakkında. 640 00:39:56,061 --> 00:39:58,019 [Anthony] Evet, yani anladık Bu burgerciye. 641 00:39:58,063 --> 00:39:59,687 Tabii ki en sevdiğim Yani orada yemek yiyorum 642 00:39:59,731 --> 00:40:02,857 her hafta, ama biz-biz oturuyoruz en sevdiğim masada... 643 00:40:04,152 --> 00:40:07,112 [yoğun müzik] 644 00:40:13,245 --> 00:40:15,829 [tıkırdama] 645 00:40:19,793 --> 00:40:22,502 [köpek havlaması] 646 00:40:34,266 --> 00:40:37,267 [horlama] 647 00:41:07,132 --> 00:41:10,175 [yazıcı vınlıyor] 648 00:41:17,142 --> 00:41:20,101 [dramatik müzik] 649 00:41:28,653 --> 00:41:31,070 [cep telefonu titrer] 650 00:41:59,351 --> 00:42:02,268 [su ısıtıcısı ıslığı] 651 00:42:05,482 --> 00:42:06,898 Dylan yok mu? 652 00:42:09,486 --> 00:42:11,444 Evet, Her zaman bunlardan birini istemiştim. 653 00:42:11,488 --> 00:42:13,655 [Teddy] Bu oldukça harika. Harika. 654 00:42:13,698 --> 00:42:15,990 - İçeri girebilirdin. -Günaydın. 655 00:42:16,034 --> 00:42:18,785 Hey. Merhaba Dedektif Barnes Arabayı kontrol etmek istedim. 656 00:42:18,828 --> 00:42:21,538 Ve biliyorsun karşı koyamıyorum gösteriş yapıyorum, yani... 657 00:42:21,581 --> 00:42:24,415 Ayrıca seni uyandırmak istemedim. Dün gece büyük bir gece geçirdin. 658 00:42:24,459 --> 00:42:27,710 [kıkırdar] Gitmeliyiz. hadi. 659 00:42:27,754 --> 00:42:30,672 [belirsiz gevezelik] 660 00:42:43,603 --> 00:42:46,271 Harika bir çocuğa benziyor. 661 00:42:46,314 --> 00:42:48,940 Bana kimi hatırlattığını biliyor musun? 662 00:42:48,984 --> 00:42:50,942 Bobby Richards. 663 00:42:50,986 --> 00:42:53,653 O senin laboratuar ortağındı faydaları olan, birinci sınıf yılı. 664 00:42:53,697 --> 00:42:55,405 Teddy... 665 00:42:55,448 --> 00:42:57,323 Üzgünüm, ben sadece... Gösterecek bir evim var. 666 00:42:57,367 --> 00:42:59,200 -Yani eğer herhangi bir haber varsa-- -Ah, tamam. 667 00:42:59,244 --> 00:43:01,828 Jared Fields'ı da aramızda bulduk nakit çekme hakkında. 668 00:43:01,871 --> 00:43:03,329 -Ve? -Ona söyledim... 669 00:43:03,373 --> 00:43:06,374 Tamamen gayri resmi bir olaydı. O bir şüpheli değildi. 670 00:43:06,418 --> 00:43:08,501 - Bilin bakalım yanında kimi getiriyor? -Avukatı. 671 00:43:08,545 --> 00:43:11,337 [kıkırdar] Konseyin tavsiyesi üzerine, 672 00:43:11,381 --> 00:43:13,506 beşinciyi yalvarıyor nakit üzerinde. 673 00:43:13,550 --> 00:43:15,633 Demek istediğim, hiçbir şey ifade etmiyor o gerçekleşene kadar, 674 00:43:15,677 --> 00:43:17,885 ama bu olabilir Sharon. 675 00:43:17,929 --> 00:43:19,178 [iç çeker] 676 00:43:19,222 --> 00:43:20,763 Nasıl dayanıyorsun? 677 00:43:22,309 --> 00:43:24,559 sadece endişeleniyorum hala orada olduğunu. 678 00:43:24,603 --> 00:43:27,061 sadece umuyorum Anthony ve ben güvendeyiz. 679 00:43:27,105 --> 00:43:29,147 Hepsi bu. 680 00:43:29,190 --> 00:43:31,941 Şu anda çok yakınız. Bunu anladım. 681 00:43:33,820 --> 00:43:36,738 [enstrümantal müzik] 682 00:43:40,619 --> 00:43:42,160 Merhaba Megan. 683 00:43:43,288 --> 00:43:44,787 Ne istiyorsun Kilby? 684 00:43:44,831 --> 00:43:47,624 -Bak, bir söylenti duydum. -Ve umurumda çünkü? 685 00:43:47,667 --> 00:43:49,334 Çünkü eğer senin yerinde olsaydım, İlişkilendirilmek istemezdim 686 00:43:49,377 --> 00:43:51,169 o zavallı Anthony Elliot'la. 687 00:43:51,212 --> 00:43:53,463 bırakın onunla çıkmakla suçlanıyor. 688 00:43:53,506 --> 00:43:56,132 [kıkırdar] Bu doğru mu? 689 00:43:56,176 --> 00:43:57,967 Ne zamandan beri almam gerekiyor? sizden onay 690 00:43:58,011 --> 00:43:59,135 flört kararlarım yüzünden mi? 691 00:43:59,179 --> 00:44:01,179 -Evet ama o öyle bir... -Ne? 692 00:44:03,183 --> 00:44:06,017 Arkadaşı Dylan'ı tanıyorsun. bir psikopat, değil mi? 693 00:44:06,061 --> 00:44:08,311 -Derse gitmem lazım Kilby. -Hayır, oynamıyorum. 694 00:44:08,355 --> 00:44:10,897 Yanlış bir şeyler var onunla ciddi şekilde yanlış. 695 00:44:13,109 --> 00:44:16,319 Bana inanmıyor musun? Bunu sana kanıtlayabilirim! 696 00:44:16,363 --> 00:44:18,363 Annen hâlâ çalışıyor ön büroda, değil mi? 697 00:44:25,955 --> 00:44:30,208 Ah, çok çok üzgünüm. Çılgın bir sabah. 698 00:44:30,251 --> 00:44:32,251 Tekrar bakmaya hazır mısın? 699 00:44:37,717 --> 00:44:40,343 Kapımıza bırakıldılar bu sabah. 700 00:44:40,387 --> 00:44:42,762 Ayrılırken onları bulduk seninle buluşacağımız ev. 701 00:44:45,642 --> 00:44:47,558 Bay ve Bayan Henderson, çok üzgünüm 702 00:44:47,602 --> 00:44:49,519 rahatsız olmak zorundaydın bununla. 703 00:44:49,562 --> 00:44:53,022 -Keşke biz de aynısını söyleyebilseydik. -Ne demek istiyorsun? 704 00:44:53,066 --> 00:44:55,358 [iç çeker] Açıkçası, birisi bilmemizi istedi 705 00:44:55,402 --> 00:44:58,528 biz nasıl bir insandık ile iş yapmak üzereyim. 706 00:44:58,571 --> 00:45:02,490 Hiç ilişkinizi itiraf ettiniz mi? kocanız Bayan Elliot'a mı? 707 00:45:04,327 --> 00:45:06,035 Bunun nasıl olduğunu göremiyorum senin lanet olası işlerinden herhangi biri, 708 00:45:06,079 --> 00:45:07,537 Bay Henderson. 709 00:45:09,541 --> 00:45:11,833 Tamam aşkım. Hadi gidelim tatlım. 710 00:45:23,888 --> 00:45:25,972 Hey, Theodore! 711 00:45:26,015 --> 00:45:28,975 Git Rock Nehri Şarj Cihazları, haklı mıyım? 712 00:45:29,018 --> 00:45:31,561 [yoğun müzik] 713 00:45:31,604 --> 00:45:33,771 Koç sana izin verebilir takımda hiçbir soru sorulmadı, 714 00:45:33,815 --> 00:45:36,107 ama görmezden gelemez gerçek bilgi! 715 00:45:36,151 --> 00:45:38,192 Ona bir iyilik yap Ted. ve antrenmana gelme. 716 00:45:38,236 --> 00:45:40,319 Onu beladan kurtar seni takımdan atmaktan. 717 00:45:43,533 --> 00:45:47,118 [Katie] Tavuklar ve yumurtadan çıkma. Açık ev hakkında iyi bir şey. 718 00:45:47,162 --> 00:45:49,370 Evet, iyi bir şey. 719 00:45:49,414 --> 00:45:53,916 Dylan'ın amcasının olduğundan emin olalım. orada mı? Nate'miydi? 720 00:45:53,960 --> 00:45:56,878 Evet, birkaç tane gönderdim adrese gönderilen e-postaların 721 00:45:56,921 --> 00:45:59,672 Dylan bize şunu verdi: ama bir yanıt alamadım. 722 00:45:59,716 --> 00:46:01,841 Yani, belki yanlış yazdım? 723 00:46:01,885 --> 00:46:04,969 Hayır, Anthony'ye kontrol ettireceğim. 724 00:46:05,013 --> 00:46:09,015 En kötüsü daha da kötüye gider, biz sadece ona bir ev ziyareti yap. 725 00:46:09,058 --> 00:46:10,641 Sokaklarda yürüyün Carmichael Heights'ın, 726 00:46:10,685 --> 00:46:12,560 "Nate Warren!" 727 00:46:12,604 --> 00:46:14,604 [gülüyor] 728 00:46:14,647 --> 00:46:17,732 Evet, onu bulacağız. 729 00:46:17,776 --> 00:46:20,026 Bak, bilmiyorum hatırlatmam gerekirse 730 00:46:20,069 --> 00:46:23,279 ama yine de gideceğim. 731 00:46:23,323 --> 00:46:25,323 48 saat oldu Sharon. 732 00:46:25,366 --> 00:46:28,326 [enstrümantal müzik] 733 00:46:31,372 --> 00:46:32,955 [sert bir şekilde nefes verir] 734 00:46:32,999 --> 00:46:34,749 [Dylan] Anthony. 735 00:46:34,793 --> 00:46:36,000 Hey, naber, dostum? Neden hâlâ giyinmedin? 736 00:46:36,044 --> 00:46:38,961 -Dinle, bir iyiliğe ihtiyacım var. -Nedir? 737 00:46:39,005 --> 00:46:40,797 Eğer senden benim için yalan söylemeni isteseydim, yapar mısın? 738 00:46:40,840 --> 00:46:43,466 Ne? 739 00:46:43,510 --> 00:46:47,011 Evet, ben-ben... ben-duruma göre değişir ne hakkında yalan söylediğim konusunda 740 00:46:47,055 --> 00:46:48,679 Gerçekten önemli bir şey, bana yardımcı olacak bir şey 741 00:46:48,723 --> 00:46:51,015 takımda kal. 742 00:46:51,059 --> 00:46:52,934 Bu Rockdale Nehri'yle mi ilgili? 743 00:46:52,977 --> 00:46:56,354 Yapar mısın, yapmaz mısın? Bir cevaba ihtiyacım var. 744 00:46:56,397 --> 00:46:58,689 Evet, sanırım öyle. 745 00:46:58,733 --> 00:47:00,066 Öyle mi düşünüyorsun? 746 00:47:01,319 --> 00:47:04,278 [yoğun müzik] 747 00:47:08,827 --> 00:47:11,744 [dizüstü bilgisayar tuşlarının sesi] 748 00:47:20,630 --> 00:47:23,130 -Hey, dışarı mı çıktın? -Evet. 749 00:47:23,174 --> 00:47:26,551 Ben de gidip satın alacağım bir polis bir çörek. 750 00:47:29,430 --> 00:47:32,181 [dramatik müzik] 751 00:47:32,225 --> 00:47:33,808 -Warren, nerelerdeydin? -Kilby! 752 00:47:33,852 --> 00:47:36,561 -Nerede... Vay be! - Vay! Vay! Vay! 753 00:47:36,604 --> 00:47:38,062 -[bağırarak] -Rahatla. 754 00:47:38,106 --> 00:47:39,480 Warren, koluna ne oldu? 755 00:47:39,524 --> 00:47:40,982 Kilby kesti. 756 00:47:42,694 --> 00:47:44,652 [yoğun nefes alıyor] 757 00:47:46,406 --> 00:47:49,365 [cep telefonu çalıyor] 758 00:47:55,623 --> 00:47:58,291 Merhaba? Evet, bu Bayan Elliot. 759 00:48:00,211 --> 00:48:01,961 Aman Tanrım! Ne? 760 00:48:02,005 --> 00:48:05,673 -[enstrümantal müzik] -Bayan. Elliot. 761 00:48:05,717 --> 00:48:08,259 -Geldiğiniz için teşekkürler. -Teddy mi? 762 00:48:08,303 --> 00:48:10,469 Az önce bir ifade aldım çocuklar olayla ilgili. 763 00:48:10,513 --> 00:48:12,013 Aman Tanrım! Dylan, iyi misin? 764 00:48:12,056 --> 00:48:13,806 Evet, iyiyim. 765 00:48:15,310 --> 00:48:16,976 -Anthony, yaptı mı... -Hayır. 766 00:48:17,020 --> 00:48:19,145 Ben iyiyim anne. 767 00:48:19,188 --> 00:48:21,188 Bana dokunmadı. Sadece Dylan. 768 00:48:22,901 --> 00:48:25,318 Bıçak nerede? 769 00:48:25,361 --> 00:48:27,153 Bilmiyorum. Soyunma odasından onunla birlikte ayrıldı. 770 00:48:27,196 --> 00:48:29,405 Onu sakladığını varsayıyorum kampüste bir yerde. 771 00:48:29,449 --> 00:48:30,740 Ama bu aynı bıçak tehdit ediyordu 772 00:48:30,783 --> 00:48:32,617 Anthony tüm yıl boyunca. 773 00:48:36,331 --> 00:48:38,372 Anthony, bu doğru mu? 774 00:48:40,752 --> 00:48:42,793 Anthony, sana söyleyemem senin ne kadar önemli olduğunu... 775 00:48:42,837 --> 00:48:44,420 Evet, bu doğru. 776 00:49:02,941 --> 00:49:05,316 Hey. 777 00:49:05,360 --> 00:49:08,069 biraz konuşacağım yarın Kilby'nin çocuğuyla. 778 00:49:08,112 --> 00:49:09,862 Ve bazı milletvekillerini dışarı çıkardım bölgeyi arama 779 00:49:09,906 --> 00:49:13,115 soyunma odaları arasında ve alan. 780 00:49:13,159 --> 00:49:15,076 Öyle görünüyor okuldan atılma düşüncesi 781 00:49:15,119 --> 00:49:17,453 çocuğun raporlarına dayanarak, ama biraz sohbet edeceğim 782 00:49:17,497 --> 00:49:19,747 yarın müdürle sadece emin olmak için. 783 00:49:21,334 --> 00:49:22,917 Bunu duydun, Anthony. endişelenmene gerek yok 784 00:49:22,961 --> 00:49:26,420 o aptalın geri dönmesi hakkında yakın zamanda okula gitmek, 785 00:49:26,464 --> 00:49:28,464 o kadar Bu konuda benim fikrim var. 786 00:49:29,384 --> 00:49:31,384 Teşekkürler Teddy. 787 00:49:33,262 --> 00:49:35,721 -Bu çörekler benim için mi? -Ah, ımm... 788 00:49:35,765 --> 00:49:38,015 E-evet, yoldaydım onları sana getirmek için 789 00:49:38,059 --> 00:49:40,059 Koç aradığında. 790 00:49:40,103 --> 00:49:42,019 -Özel bir durum var mı? -HAYIR. 791 00:49:42,063 --> 00:49:43,980 Beklenmeyecek hiçbir şey yok. 792 00:49:45,608 --> 00:49:49,276 -Emin misin? -Evet. Belki yarın? 793 00:49:51,239 --> 00:49:53,030 Seni bu konuda tutacağım. 794 00:49:53,074 --> 00:49:55,866 Ama bunları istemiyorum bayatlamak. 795 00:49:55,910 --> 00:49:58,577 -Teşekkürler. Tekrar teşekkürler Teddy. -Tamam aşkım. 796 00:49:58,621 --> 00:50:01,580 [motor devri dönüyor] 797 00:50:05,962 --> 00:50:07,878 Neden bana söylemiyorsun? 798 00:50:07,922 --> 00:50:09,422 özellikle sana sordum 799 00:50:09,465 --> 00:50:12,008 eğer Brent Kilby hâlâ sana zorbalık yapıyordu. 800 00:50:12,051 --> 00:50:14,176 Bana hiçbir şey söylemiyorsun ve sen sadece 801 00:50:14,220 --> 00:50:16,387 hayatımdan beklediğin açık bir kitap olmak. 802 00:50:16,431 --> 00:50:18,973 -Ben sana bir şeyler söylüyorum. -Ne gibi? 803 00:50:19,017 --> 00:50:21,684 Mesela nasıl üzgün değilsin babam öldü mü? 804 00:50:21,728 --> 00:50:23,102 Affedersin? 805 00:50:24,564 --> 00:50:27,356 Bu doğru ya da adil değil. 806 00:50:27,400 --> 00:50:29,233 Peki ya bütün kitaplar yırtıp attığın 807 00:50:29,277 --> 00:50:32,778 ve çöpe attı fark etmeyeceğimi mi düşünüyorsun? Hım? 808 00:50:32,822 --> 00:50:35,239 İstiyorsun, bana söylemek istiyorsun bunlar hakkında mı? 809 00:50:35,283 --> 00:50:37,533 Ben öyle düşünmedim. 810 00:50:37,577 --> 00:50:39,452 Babanın kitabından nefret ediyordum. 811 00:50:39,495 --> 00:50:42,079 Bundan nefret ettim bana kendimi hissettirdi 812 00:50:42,123 --> 00:50:44,832 ve bundan nefret ettim kendinizi hissetmenizi sağladı. 813 00:50:44,876 --> 00:50:46,584 Kendimi iyi hissediyorum anne. 814 00:50:46,627 --> 00:50:50,129 -Hayır, yapmıyorsun. -Evet anne! Evet! 815 00:50:50,173 --> 00:50:51,422 Hiç aklına geldi mi? 816 00:50:51,466 --> 00:50:53,758 belki Babam gibi mi olmak istiyordum? 817 00:50:53,801 --> 00:50:57,553 Elbette o senin baban. 818 00:50:57,597 --> 00:51:00,431 Ama sen asla bunu yapmamı istemedin. 819 00:51:00,475 --> 00:51:03,934 Öyle olduğunu düşünüyorsun, mükemmel senin gibi olmak güzel. 820 00:51:03,978 --> 00:51:05,644 Bu ne anlama geliyor? 821 00:51:05,688 --> 00:51:08,314 Kendin hakkında kötü hissetmen 822 00:51:08,357 --> 00:51:11,150 o kadar da korkunç bir şey değil. 823 00:51:11,194 --> 00:51:13,944 [sesi kırılıyor] O, sana söyledi mi? 824 00:51:13,988 --> 00:51:15,362 Gayrimenkulünüz hakkında erkek arkadaş, evet, babam düşündü 825 00:51:15,406 --> 00:51:16,864 Gerçeği halledebilirdim. 826 00:51:16,908 --> 00:51:18,157 [iç çeker] 827 00:51:21,079 --> 00:51:22,369 Anthony! 828 00:51:24,540 --> 00:51:27,833 Anthony! Anthony! 829 00:51:27,877 --> 00:51:29,085 [kapı çarpılır] 830 00:51:30,296 --> 00:51:33,339 [burnunu çekiyor] 831 00:51:33,382 --> 00:51:36,342 -[kapıyı çalıyor] -Anthony. 832 00:51:36,385 --> 00:51:38,552 Hadi Anthony, kapıyı aç. 833 00:51:49,649 --> 00:51:51,565 [cep telefonu çanları] 834 00:51:51,609 --> 00:51:53,109 [burnunu çekiyor] 835 00:51:55,238 --> 00:51:57,738 -[cep telefonu çanları] -[alay ediyor] 836 00:52:00,952 --> 00:52:02,201 Ah... 837 00:52:05,081 --> 00:52:08,040 [dramatik müzik] 838 00:52:17,593 --> 00:52:18,801 [arabanın kapısı kapanır] 839 00:52:25,810 --> 00:52:27,810 Araban nerede? 840 00:52:27,854 --> 00:52:30,104 Park ettim sadece birkaç sokak aşağıda. 841 00:52:30,148 --> 00:52:33,149 Her ihtimale karşı. 842 00:52:33,192 --> 00:52:35,901 Ama dürüst olmak gerekirse yapmadım göstereceğini sanıyordum. 843 00:52:35,945 --> 00:52:37,987 [kıkırdar] Neden? 844 00:52:38,030 --> 00:52:40,698 Çünkü yapmamam mı gerekiyor? 845 00:53:03,931 --> 00:53:06,891 [yoğun müzik] 846 00:53:18,821 --> 00:53:20,029 Ne yapıyorsun? 847 00:53:23,701 --> 00:53:24,825 [kapı kapanır] 848 00:53:42,261 --> 00:53:45,137 [enstrümantal müzik] 849 00:53:47,934 --> 00:53:49,183 Anne? 850 00:54:05,368 --> 00:54:06,784 Anne? 851 00:54:26,222 --> 00:54:29,181 [yoğun müzik] 852 00:54:32,311 --> 00:54:35,271 [tekerlekler tıkırdıyor] 853 00:54:59,171 --> 00:55:02,131 [müzik devam ediyor] 854 00:55:16,105 --> 00:55:17,646 [cep telefonu çanları] 855 00:55:23,487 --> 00:55:24,653 [cep telefonu çanları] 856 00:55:27,700 --> 00:55:29,366 [kapı zili çalıyor] 857 00:55:29,410 --> 00:55:30,701 Dylan. 858 00:55:31,704 --> 00:55:33,037 Dylan. 859 00:55:33,998 --> 00:55:36,123 [kapı zili çalıyor] 860 00:55:36,167 --> 00:55:39,126 [yoğun müzik] 861 00:55:41,589 --> 00:55:43,630 Katie mi? Burada ne yapıyorsun? 862 00:55:43,674 --> 00:55:45,299 Açık oturum bugün. 863 00:55:45,343 --> 00:55:46,759 Milyarlarca şey var kurmak için. 864 00:55:46,802 --> 00:55:48,594 -Ne yaptın, burada mı uyudun? -Ne? 865 00:55:48,637 --> 00:55:52,473 Üzgünüm. Bu sadece asla bu kadar erken gelmezsin. 866 00:55:52,516 --> 00:55:55,601 -İyi misin? -Nereye gidiyorsun? 867 00:55:55,644 --> 00:55:57,102 Ah. Tam da gidecektim üst katta. 868 00:55:57,146 --> 00:55:58,771 Bunlar bazı aksanlar ana yatak odası için. 869 00:55:58,814 --> 00:56:00,564 - Harika, bunu yapabilirim. -Hayır. 870 00:56:00,608 --> 00:56:01,982 -Sadece yastık atıyorlar. - Sakın öyle deme... 871 00:56:02,026 --> 00:56:03,942 -Gerçekten bunu yapabilirim. -Birkaç kutu daha var. 872 00:56:03,986 --> 00:56:06,528 Arabada, eğer gerçekten yardım etmek istiyorsan. 873 00:56:06,572 --> 00:56:07,821 Katie... 874 00:56:17,375 --> 00:56:18,582 Katie! 875 00:56:20,127 --> 00:56:21,335 [iç çeker] 876 00:56:21,379 --> 00:56:25,005 Dün gece burada uyudum. 877 00:56:25,049 --> 00:56:29,510 Ah, um... Tamam. Neden? 878 00:56:29,553 --> 00:56:33,597 Anthony ve ben gerçekten büyük bir kavgaya karıştı. 879 00:56:33,641 --> 00:56:35,891 Gerçekten üzgünüm, Sharon. 880 00:56:37,144 --> 00:56:39,144 İyi misin? 881 00:56:39,188 --> 00:56:41,563 -Evet öyleyim. -İyi. 882 00:56:57,998 --> 00:57:00,999 [yoğun müzik] 883 00:57:15,975 --> 00:57:18,559 Şu tarafı tutmak ister misin? 884 00:57:18,602 --> 00:57:20,561 Elbette elbette. Öhöm. 885 00:57:26,986 --> 00:57:29,945 [yoğun müzik] 886 00:57:43,210 --> 00:57:47,796 Getirmek için ofisten çıktın Dün gece Teddy'ye çörek mi yedin? 887 00:57:47,840 --> 00:57:51,008 -[kıkırdar] -Aman Tanrım. 888 00:57:51,051 --> 00:57:52,468 Sana yapabileceğini söylemiştim geçmişe bakmak 889 00:57:52,511 --> 00:57:54,261 Bütün Landon Hayes olayı. 890 00:57:54,305 --> 00:57:57,848 -Sanırım öyle. - Peki nasıldı? Ah... 891 00:57:57,892 --> 00:57:59,808 Aslında buna cevap vermeyin. 892 00:58:03,606 --> 00:58:05,481 Seni mahvetmezsem daha iyi olur Teddy'nin imajı zaten, yani... 893 00:58:05,524 --> 00:58:07,274 -[Katie kıkırdar] -[Sharon boğazını temizler] 894 00:58:07,318 --> 00:58:08,859 [belirsiz gevezelik] 895 00:58:08,903 --> 00:58:10,777 Anthony! Anthony, bekle. 896 00:58:10,821 --> 00:58:13,071 -Hey. Naber? -Hım... 897 00:58:13,115 --> 00:58:15,032 Bir şeyim var Sana göstermem gerekiyor. 898 00:58:15,075 --> 00:58:16,533 Tamam. 899 00:58:19,330 --> 00:58:22,331 [enstrümantal müzik] 900 00:58:25,294 --> 00:58:29,046 Kilby'nin ne olduğunu hatırla Okuldaki herkese mi söylüyordun? 901 00:58:29,089 --> 00:58:32,049 Dylan hakkında ihraç edilmeden önce mi? 902 00:58:32,092 --> 00:58:35,177 Yalan söylediğini onun kim olduğu hakkında? 903 00:58:37,598 --> 00:58:39,890 Onu alan bendim bilgi. 904 00:58:41,519 --> 00:58:43,101 Ne? 905 00:58:43,145 --> 00:58:45,771 Annem biraz kestirmeme izin veriyor bazen ofisinde 906 00:58:45,814 --> 00:58:47,773 çalışma döneminde. Yapmaması gerekiyor. 907 00:58:47,816 --> 00:58:50,817 Ve başı büyük belaya girebilir bunun için, çünkü o, şöyle, 908 00:58:50,861 --> 00:58:52,611 her öğrencinin dosyası son yedi yıldır onu yoruyor-- 909 00:58:52,655 --> 00:58:55,697 Megan, sen-sen-sen çektin Dylan'ın dosyası mı? 910 00:58:55,741 --> 00:58:58,075 Kilby onun bir yalancı olduğunu söyledi. Onun yanıldığını kanıtlamak istedim. 911 00:58:58,118 --> 00:59:00,035 düşündüm Doğru olanı yapıyordum. 912 00:59:00,079 --> 00:59:01,286 (Megan iç çeker) 913 00:59:02,540 --> 00:59:06,875 Yalan söylüyor Anthony. 914 00:59:06,919 --> 00:59:08,669 Dylan 21 yaşında. 915 00:59:08,712 --> 00:59:11,380 Kendisinden ayrıldı son lise üç yıl önce 916 00:59:11,423 --> 00:59:12,923 mezun olamadan önce, ve onun adı 917 00:59:12,967 --> 00:59:14,800 Dylan bile değil. bu aslında onun ortası-- 918 00:59:14,843 --> 00:59:17,427 Sanırım kafam karıştı neden bir videon var 919 00:59:17,471 --> 00:59:21,682 Dylan'ın öpüşmesi annem Megan'la. 920 00:59:21,725 --> 00:59:24,518 Onunla bu konuda yüzleştiğimde, açıklayabileceğini söyledi 921 00:59:24,562 --> 00:59:27,729 ve onunla tanışmamı istedi bu rastgele evde. 922 00:59:27,773 --> 00:59:30,065 Rastgele bir ev değil. 923 00:59:31,944 --> 00:59:34,778 Bu bizim. Oldu. 924 00:59:36,156 --> 00:59:38,115 Annem onu ​​satmaya çalışıyor. 925 00:59:39,660 --> 00:59:42,411 Anthony... 926 00:59:42,454 --> 00:59:45,956 Kilby gerçekten Dylan'a saldırdı mı? soyunma odasında 927 00:59:46,000 --> 00:59:48,375 dediği gibi bir bıçakla mı? 928 00:59:51,338 --> 00:59:53,338 teşekkür ederim Bunu bana gösterdiğin için Megan. 929 00:59:53,382 --> 00:59:56,341 -Zor olduğunu biliyorum. -Bekle Anthony, bekle! 930 01:00:00,598 --> 01:00:03,432 Hala bilmiyoruz burada neler oluyor? 931 01:00:03,475 --> 01:00:05,225 Dylan bana onunla buluşmamı söyledi dün gece 932 01:00:05,269 --> 01:00:06,935 çünkü beni istiyordu bunu görmek için. 933 01:00:06,979 --> 01:00:08,645 Demek istediğim, bilmesi gerekiyordu Sana söylerdim! 934 01:00:08,772 --> 01:00:10,939 Megan, orada... 935 01:00:10,983 --> 01:00:12,566 Hiçbir sebep yok bunu bilirdin 936 01:00:12,610 --> 01:00:15,569 ama... aslında 937 01:00:15,613 --> 01:00:18,822 annemin ikinci ilişkisi ilk değil. 938 01:00:18,907 --> 01:00:21,158 Ah. 939 01:00:21,201 --> 01:00:22,909 [Anthony] Bilmiyorum. Bir adam vardı. 940 01:00:22,953 --> 01:00:25,787 Bazı emlak imparatorları Birkaç yıl önce Rockdale Nehri. 941 01:00:25,831 --> 01:00:27,497 Rockdale Nehri mi? 942 01:00:27,541 --> 01:00:29,416 Bunu düşündüğünüzde, bu, 943 01:00:29,460 --> 01:00:31,627 bu gerçekten o kadar da hayat değiştirecek bir şey değil. 944 01:00:33,964 --> 01:00:35,964 Görüşürüz, Megan. 945 01:00:43,098 --> 01:00:45,349 -Dedektif Barnes. -[alay ediyor] 946 01:00:52,441 --> 01:00:54,316 Sorun değil, Brent. 947 01:00:54,360 --> 01:00:56,652 çünkü zaten biliyorum sen kimsin? 948 01:00:56,695 --> 01:00:59,196 Bütün amaç ne? okuldan uzaklaştırma cezası mı? 949 01:00:59,239 --> 01:01:00,489 Öyle olmam gerekmiyor mu? bir çeşit tehdit 950 01:01:00,532 --> 01:01:02,032 öğrenci arkadaşlarıma mı? 951 01:01:02,076 --> 01:01:03,533 Bu biraz maaş notumun üstünde. 952 01:01:03,577 --> 01:01:05,118 Evet. 953 01:01:05,162 --> 01:01:07,412 -İhraç edilmek için bastırıyordum. -[kıkırdar] 954 01:01:07,456 --> 01:01:10,123 Evet, öyle olduğunu duydum Anthony'nin annesini becermeye çalışıyorum. 955 01:01:10,167 --> 01:01:13,168 Yani senden beklemiyorum tüm bunlar konusunda adil olmak gerekirse. 956 01:01:13,212 --> 01:01:15,170 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? Dylan Warren bıçak alırdı 957 01:01:15,214 --> 01:01:17,631 ve kendini kesti 958 01:01:17,675 --> 01:01:19,966 ve sonra seninle kavga etmeye karar verdim bunu sen yapmışsın gibi göstermek için mi? 959 01:01:23,305 --> 01:01:26,431 Muhtemelen, çünkü biliyorum o aslında Dylan Warren değil. 960 01:01:27,726 --> 01:01:28,809 Tamam aşkım. 961 01:01:28,852 --> 01:01:31,687 [kıkırdar] Kim o? 962 01:01:31,730 --> 01:01:33,271 Bana inanmıyorsun. 963 01:01:33,315 --> 01:01:35,691 [cep telefonu çalıyor] 964 01:01:36,652 --> 01:01:37,984 [iç çeker] 965 01:01:38,028 --> 01:01:39,236 Barnes. 966 01:01:40,864 --> 01:01:42,656 Evet efendim. 967 01:01:43,867 --> 01:01:46,118 E-postalar mı? 968 01:01:46,161 --> 01:01:48,203 [Megan] Evet, sanırım paketi yapacağımı, 969 01:01:48,247 --> 01:01:50,414 yarın gece mesela Çünkü o bize... 970 01:01:50,457 --> 01:01:52,958 Sanki... iyi bir zaman. Evet. 971 01:01:53,001 --> 01:01:54,334 Merhaba Megan. 972 01:01:54,378 --> 01:01:56,837 [yoğun müzik] 973 01:01:58,424 --> 01:02:01,508 -Dün geceki gösteriyi beğendin mi? -[alay ediyor] 974 01:02:01,552 --> 01:02:03,468 Elbette birkaç fotoğrafın var. 975 01:02:04,680 --> 01:02:05,929 Hey! 976 01:02:13,230 --> 01:02:15,439 Video. Daha da iyi. 977 01:02:15,482 --> 01:02:17,107 Ne yapıyorsun? 978 01:02:17,151 --> 01:02:20,026 Bunu sadece kendime gönderiyorum. 979 01:02:20,070 --> 01:02:21,903 Tamam, bak. Ne tür bir oyun olduğunu bilmiyorum 980 01:02:21,947 --> 01:02:24,740 burada oynamaya çalışıyorsun, Dylan, ama beni bu işin dışında bırak. 981 01:02:24,783 --> 01:02:29,453 Ben bile, ben-ben bile artık kim olduğunu bil. 982 01:02:29,496 --> 01:02:32,497 -Üzgünüm ama bunu yapamam. -Ne? 983 01:02:32,541 --> 01:02:34,458 Seni oyunun dışında bırakayım. 984 01:02:43,385 --> 01:02:46,344 [yoğun müzik] 985 01:02:52,853 --> 01:02:55,687 Peki sence saat kaçta herkes gelmeye başlayacak mı? 986 01:02:55,731 --> 01:02:58,023 Ah, muhtemelen, yaklaşık 30 dakika içinde. 987 01:02:58,066 --> 01:03:00,025 bilmiyorum çok uzun olmamalı. 988 01:03:00,068 --> 01:03:02,611 [cep telefonu çalıyor] 989 01:03:02,654 --> 01:03:04,529 Ah, Henderson'lar. 990 01:03:04,573 --> 01:03:06,364 Belki de vardı bir kalp değişikliği. 991 01:03:06,408 --> 01:03:08,283 Kaçırmak. 992 01:03:08,327 --> 01:03:11,453 Evet çok sevindim aradın. Şey... 993 01:03:11,497 --> 01:03:12,871 Evet, Sharon ve ben ikimiz de gerçekten kötü hissediyorum 994 01:03:12,915 --> 01:03:15,332 yol hakkında işler bitti ve... 995 01:03:15,375 --> 01:03:18,376 [yoğun müzik] 996 01:03:31,141 --> 01:03:34,851 Katie, alabilir misin? bunu sayfamızdan kaldırır mısınız lütfen? 997 01:03:34,895 --> 01:03:36,561 Evet, tabii ki. 998 01:03:43,529 --> 01:03:46,196 Biliyor musun, belki de sadece birkaç lise öğrencisi 999 01:03:46,240 --> 01:03:48,073 onu izliyorum bir sürü kez. 1000 01:03:49,618 --> 01:03:51,576 [kapı zili çalıyor] 1001 01:03:59,169 --> 01:04:00,794 Selam. 1002 01:04:00,838 --> 01:04:03,296 Diğer evi denedim. ben de düşündüm ki... 1003 01:04:04,258 --> 01:04:06,675 İyi misin? 1004 01:04:06,718 --> 01:04:08,927 Sen videoyu görmedin mi? 1005 01:04:08,971 --> 01:04:10,637 Hangi video? 1006 01:04:15,352 --> 01:04:17,686 ile yattım... 1007 01:04:17,729 --> 01:04:19,354 Dylan Warren. 1008 01:04:21,483 --> 01:04:23,024 -Teddy, ben-- -Dylan Warren mı? 1009 01:04:23,068 --> 01:04:24,901 Liseli çocuk mu? 1010 01:04:24,945 --> 01:04:27,904 Bu şimdiye kadar yaşadığım en kötü şey hayatımda yaptım ve ben... 1011 01:04:27,948 --> 01:04:31,241 Sanırım biri bizi videoya çekmiş öpüştüm ve bunu internete koydum 1012 01:04:31,285 --> 01:04:33,243 yani artık herkes biliyor. 1013 01:04:39,084 --> 01:04:41,543 -Davadan atıldım. -Ne? 1014 01:04:41,587 --> 01:04:43,336 Ben de öyle geldim sana söylemek için. 1015 01:04:43,380 --> 01:04:45,630 Ne? Neden? 1016 01:04:45,674 --> 01:04:48,258 E-postalar. İletilen e-postalar hesabınızdan. 1017 01:04:48,302 --> 01:04:52,846 Ve ben düşünüyorum o sen değildin, yani... 1018 01:04:52,890 --> 01:04:54,431 Kim hacklediyse Mark'ın ölmeden önceki e-postaları 1019 01:04:54,474 --> 01:04:56,808 sizinkine erişimi olmalı. 1020 01:04:56,852 --> 01:04:59,269 -Öyle yapıyor. -Ne? 1021 01:04:59,313 --> 01:05:01,021 Kapıma bir e-posta bıraktı. 1022 01:05:01,064 --> 01:05:03,315 -Ne zaman? -Birkaç gün önce. 1023 01:05:03,358 --> 01:05:06,234 Bunun olduğunu düşünmedin ilgili kahrolası bilgi? 1024 01:05:06,278 --> 01:05:07,944 (iç çeker) Ne... 1025 01:05:10,741 --> 01:05:12,616 [iç çeker] 1026 01:05:14,995 --> 01:05:17,537 Bir polis ekibine emir verdim senin evin için 1027 01:05:17,581 --> 01:05:19,331 yapabilene kadar... 1028 01:05:19,374 --> 01:05:21,458 Ta ki Frank'a kadar... Frank Crews'u tanıyor musun? 1029 01:05:21,501 --> 01:05:25,003 Frank'e kadar bunu çözebilir. 1030 01:05:25,047 --> 01:05:26,796 O zaman orada olacaklar Anthony okuldan eve döner. 1031 01:05:26,840 --> 01:05:29,424 ve onlar, uğrayacaklar her saat başı. 1032 01:05:29,468 --> 01:05:30,800 Teddy. 1033 01:05:34,264 --> 01:05:38,683 Ah, Jared Fields, seks için para ödüyordu. 1034 01:05:38,727 --> 01:05:40,226 Sanırım şimdi bana söylüyor neden paylaşmak istemedi 1035 01:05:40,270 --> 01:05:42,437 bu bilgi bizimle. 1036 01:05:42,481 --> 01:05:45,148 Bu bizi geri götürüyor birin karesini almak 1037 01:05:45,192 --> 01:05:47,317 ve işaretler benim tam ve mutlak başarısızlığım 1038 01:05:47,361 --> 01:05:49,444 Kocanızın cinayetini çözmek için. 1039 01:05:51,490 --> 01:05:55,033 Teddy, ben çok üzgünüm. 1040 01:05:55,077 --> 01:05:57,786 Hayır, biliyorsun. Dileğime kavuştum, değil mi? 1041 01:05:57,829 --> 01:06:00,956 Şimdi geri dönmeliyim yabancılar adına cinayetleri çözüyoruz. 1042 01:06:00,999 --> 01:06:04,250 Frank'e ver o e-posta. 1043 01:06:04,294 --> 01:06:06,252 Bunu görmek isteyecektir. 1044 01:06:12,803 --> 01:06:13,927 [yaklaşan ayak sesleri] 1045 01:06:20,060 --> 01:06:21,518 Sanırım dışarı çıkacağım 1046 01:06:21,561 --> 01:06:24,187 eğer bana ihtiyacın yoksa başka bir şey. 1047 01:06:24,231 --> 01:06:26,064 Teşekkürler Katie. 1048 01:06:27,150 --> 01:06:29,401 Çok güzel olurdu. 1049 01:06:29,444 --> 01:06:32,278 Bunu berbat ettiğim için üzgünüm. 1050 01:06:32,322 --> 01:06:35,949 Böyle bir şey yok Herkes yanlısı bir yaşam tarzı olarak Sharon. 1051 01:06:36,785 --> 01:06:39,077 Sadece hayat var. 1052 01:06:39,121 --> 01:06:42,956 bunu biliyorsun herkesten daha iyi. 1053 01:06:43,000 --> 01:06:46,376 Her zaman açık olanı zorlayabiliriz Eğer istersen bir hafta sonra eve dön. 1054 01:06:46,420 --> 01:06:50,338 Hayır, sanmıyorum. ama teşekkür ederim. 1055 01:06:50,382 --> 01:06:52,340 [enstrümantal müzik] 1056 01:06:53,385 --> 01:06:55,093 [cep telefonu çanları] 1057 01:06:58,974 --> 01:07:00,306 [cep telefonu çanları] 1058 01:07:05,355 --> 01:07:08,314 [cep telefonu çanları] 1059 01:07:17,367 --> 01:07:18,783 [cep telefonu çanları] 1060 01:07:22,039 --> 01:07:24,998 [dramatik müzik] 1061 01:07:43,435 --> 01:07:46,394 [motor devri dönüyor] 1062 01:07:56,823 --> 01:07:59,783 [müzik devam ediyor] 1063 01:08:29,397 --> 01:08:32,232 [müzik devam ediyor] 1064 01:08:51,920 --> 01:08:54,879 [köpekler havlıyor] 1065 01:09:02,389 --> 01:09:05,348 [yoğun müzik] 1066 01:09:07,769 --> 01:09:09,018 [Takıntılar] 1067 01:09:11,022 --> 01:09:12,981 [kapıyı çalıyor] 1068 01:09:20,574 --> 01:09:21,865 Merhaba? 1069 01:09:23,326 --> 01:09:26,327 [vızıltı] 1070 01:09:28,665 --> 01:09:29,914 Merhaba? 1071 01:09:36,673 --> 01:09:37,714 Yapışıyor. 1072 01:09:37,757 --> 01:09:39,132 [dramatik müzik] 1073 01:09:43,680 --> 01:09:46,598 [yoğun müzik] 1074 01:09:58,862 --> 01:10:00,361 [cep telefonu çanları] 1075 01:10:01,823 --> 01:10:04,741 [cep telefonu sesi] 1076 01:10:08,330 --> 01:10:09,662 [cep telefonu çanları] 1077 01:10:15,962 --> 01:10:17,295 [cep telefonu çanları] 1078 01:10:28,099 --> 01:10:30,975 [hat zili] 1079 01:10:31,019 --> 01:10:32,644 [Anthony sesli mesajda] Merhaba, Anthony Elliot'a ulaştınız. 1080 01:10:32,687 --> 01:10:34,437 Şu anda telefonumun başında değilim. lütfen mesaj bırakın 1081 01:10:34,481 --> 01:10:36,689 ve sana geri döneceğim mümkün olan en kısa sürede. 1082 01:10:36,733 --> 01:10:38,942 Anthony, bu annem. Megan'ın söylediğini biliyorum 1083 01:10:38,985 --> 01:10:40,735 benimle konuşmak istemedin, ama lütfen, 1084 01:10:40,779 --> 01:10:43,655 lütfen beni geri ara ve bana iyi olduğunu söyler misin? 1085 01:10:44,491 --> 01:10:46,074 Seni seviyorum. 1086 01:10:48,828 --> 01:10:50,703 [iç çeker] 1087 01:10:53,041 --> 01:10:56,000 [enstrümantal müzik] 1088 01:11:13,061 --> 01:11:14,394 [cep telefonu çanları] 1089 01:11:16,982 --> 01:11:18,982 [yoğun müzik] 1090 01:11:19,025 --> 01:11:21,943 [cep telefonu sesi] 1091 01:11:26,491 --> 01:11:29,867 [Sharon] Teddy. Teddy, beni geri ara. 1092 01:11:29,911 --> 01:11:33,496 Um... benimle tanışmana ihtiyacım var evde. 1093 01:11:33,540 --> 01:11:36,582 Mark'ın evi. Yani, ah, ah, sattığımız şey. 1094 01:11:36,626 --> 01:11:39,585 [motor devri dönüyor] 1095 01:12:07,615 --> 01:12:10,575 [yoğun müzik] 1096 01:12:22,172 --> 01:12:25,131 [belirsiz bağırıyor] 1097 01:12:34,934 --> 01:12:37,268 [adam] Tamam, şimdi topu tut, topu tut. 1098 01:12:48,782 --> 01:12:50,448 Tamam şimdi onu yakalayacaksın 1099 01:12:50,492 --> 01:12:52,283 ve sonra onu yükselteceksin, tamam mı? 1100 01:12:52,327 --> 01:12:55,203 Yakala ve fırlat. Başla, git! 1101 01:12:55,246 --> 01:12:57,705 -Elbette. Şimdi... -[kıkırdar] 1102 01:12:57,749 --> 01:13:01,751 Bir kez daha, bir kez daha. Yakala onu. İşte buyurun... 1103 01:13:01,795 --> 01:13:04,212 Merhaba Landon. 1104 01:13:04,255 --> 01:13:05,797 Uzun zaman. 1105 01:13:10,595 --> 01:13:13,554 [dramatik müzik] 1106 01:13:22,065 --> 01:13:24,399 Araban nerede? 1107 01:13:24,442 --> 01:13:26,401 Sokağın aşağısına park ettim. 1108 01:13:27,570 --> 01:13:29,278 Her ihtimale karşı. 1109 01:13:33,201 --> 01:13:35,243 Bana söyledin senin ailen yoktu. 1110 01:13:38,957 --> 01:13:40,873 Elbette bu doğru. 1111 01:13:43,545 --> 01:13:46,629 [dramatik müzik] 1112 01:13:50,510 --> 01:13:52,593 Bu... 1113 01:13:52,637 --> 01:13:55,179 kullandığın bıçak Mark'ı öldürmek için mi? 1114 01:13:56,724 --> 01:13:59,308 Bu bıçak... 1115 01:13:59,352 --> 01:14:03,146 babamın kullandığı bileğini kesmek için... 1116 01:14:03,189 --> 01:14:05,189 bizim banyoda... 1117 01:14:08,319 --> 01:14:12,071 birkaç yıl sonra, benim... 1118 01:14:12,115 --> 01:14:14,198 annem kendi içmeyi bitirdi ölüme. 1119 01:14:16,369 --> 01:14:18,411 düşündüm Mark'ınki de sona ermeli. 1120 01:14:19,914 --> 01:14:22,081 Neden? 1121 01:14:22,125 --> 01:14:24,625 Neden beni öldürmüyorsun? 1122 01:14:24,669 --> 01:14:26,878 Seni öldürmek istemiyorum Sharon. 1123 01:14:26,921 --> 01:14:29,046 yapmanı istiyorum babamın yaptığı şey. 1124 01:14:29,090 --> 01:14:31,841 Onurlu şey. 1125 01:14:32,010 --> 01:14:35,094 Kendini öldürmeni istiyorum. 1126 01:14:35,138 --> 01:14:38,347 -Sen delisin. - Kocan öldü. 1127 01:14:38,391 --> 01:14:40,641 -Senin yüzünden! -Peki sen! 1128 01:14:42,270 --> 01:14:44,729 Eğer babamı baştan çıkarmasaydın 1129 01:14:44,772 --> 01:14:47,815 Mark evde Anthony ile birlikte olacaktı tam bu saniyede, 1130 01:14:47,859 --> 01:14:50,401 hayatta ve iyi. 1131 01:14:50,445 --> 01:14:52,195 Hayır. 1132 01:14:52,238 --> 01:14:54,906 -Kariyerin mahvoldu. -Bunu bilmiyorsun. 1133 01:14:54,949 --> 01:14:57,742 Evet ama muhtemelen. 1134 01:14:57,785 --> 01:15:00,661 Böyle küçük bir kasaba mı? 1135 01:15:00,705 --> 01:15:03,581 Kimse ev almak istemiyor evi yıkan birinden. 1136 01:15:03,625 --> 01:15:05,124 [homurdanıyor] 1137 01:15:06,669 --> 01:15:09,337 Teddy gitti. 1138 01:15:09,380 --> 01:15:12,632 Kesinlikle öyle görünüyor onunla olan şansını kaçırdın. 1139 01:15:12,675 --> 01:15:16,677 Ama yapacağını sanmıyorum bu yüzden kendini öldür 1140 01:15:16,721 --> 01:15:21,516 çünkü düşünmüyorum kocanı seviyordun. 1141 01:15:21,559 --> 01:15:24,101 Ve açıkçası sanmıyorum o kadar ilgileniyorsun 1142 01:15:24,145 --> 01:15:26,187 Teddy'de ya da ev satarken. 1143 01:15:26,231 --> 01:15:28,856 Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 1144 01:15:28,900 --> 01:15:32,068 Bence nedeni kendini öldürmelisin... 1145 01:15:32,111 --> 01:15:34,654 çünkü oğlun... 1146 01:15:34,697 --> 01:15:39,283 asla... asla seninle tekrar konuşalım. 1147 01:15:39,327 --> 01:15:41,536 [hıçkırarak] 1148 01:15:41,579 --> 01:15:44,497 sen düşünüyorsun şimdi aramalarından mı kaçınıyor? 1149 01:15:44,541 --> 01:15:45,873 O öğrenene kadar bekle sen teksin 1150 01:15:45,917 --> 01:15:47,833 babasını öldürten kişi. 1151 01:15:51,089 --> 01:15:53,923 Nasıl biliyorsun? aramalarımdan mı kaçınıyor? 1152 01:15:57,512 --> 01:15:59,470 Ona sahipsin. 1153 01:16:02,141 --> 01:16:04,600 -O elimde. -Nerede? 1154 01:16:12,485 --> 01:16:15,403 Doğru olanı yap... 1155 01:16:15,446 --> 01:16:19,282 ve söz veriyorum, bu gece evine gidecek. 1156 01:16:34,507 --> 01:16:35,965 [Şaron] Özür dilerim. 1157 01:16:37,635 --> 01:16:41,262 gerçekten üzgünüm baban Dylan hakkında. 1158 01:16:41,306 --> 01:16:42,763 Gerçekten öyleyim. 1159 01:16:45,018 --> 01:16:47,685 Erkeklerin bana şunu söylemesinden bıktım ne yapmalı! 1160 01:16:47,729 --> 01:16:50,187 [Dylan inliyor] 1161 01:16:50,857 --> 01:16:53,149 [inleme] 1162 01:16:54,193 --> 01:16:56,068 [yoğun nefes alıyor] 1163 01:16:57,572 --> 01:17:00,448 -Teddy! -Ha? Evet, evet! 1164 01:17:00,491 --> 01:17:03,284 -Dylan, Dylan Mark'ı öldürdü. Ben... -Nerede? Nerede? 1165 01:17:03,328 --> 01:17:05,036 - İçeride. -Nerede? 1166 01:17:05,079 --> 01:17:08,039 [dramatik müzik] 1167 01:17:13,254 --> 01:17:14,670 [hıçkırarak] 1168 01:17:20,470 --> 01:17:22,386 -Teddy mi? -Gitti. 1169 01:17:22,430 --> 01:17:23,679 -Gitmeliyiz. -Nerede? 1170 01:17:23,723 --> 01:17:25,306 Gitmeliyiz. 1171 01:17:33,316 --> 01:17:35,024 Carmichael'a ulaşmamız lazım Yükseklikler. Ne yapıyorsun? 1172 01:17:35,068 --> 01:17:36,525 Yukarıya bakmaya çalışıyorum DMV kayıtları. Ben asla... 1173 01:17:36,569 --> 01:17:38,027 Peki, bırak ben yapayım. Bırak ben yapayım. 1174 01:17:38,071 --> 01:17:40,446 -Sana izin vermemem gerekiyor-- -Teddy! Ah! 1175 01:17:40,490 --> 01:17:42,156 Ne kadar zor olabilir Nate Warren'ı bulmak için 1176 01:17:42,200 --> 01:17:44,367 böyle küçük bir kasabada mı? 1177 01:17:44,410 --> 01:17:46,952 [yoğun nefes alıyor] 1178 01:17:48,998 --> 01:17:51,082 İşte anladım. Sola dön. 1179 01:17:53,086 --> 01:17:56,170 [Megan] Anthony. Anthony, uyanık mısın? 1180 01:17:58,966 --> 01:18:00,966 [enstrümantal müzik] 1181 01:18:01,010 --> 01:18:04,261 Dylan bunu bize neden yapıyor? 1182 01:18:04,305 --> 01:18:06,430 Ben-ben-ben... bilmiyorum. 1183 01:18:07,767 --> 01:18:09,183 [homurdanıyor] 1184 01:18:11,562 --> 01:18:12,937 Başım neden bu kadar acıyor? 1185 01:18:12,980 --> 01:18:15,022 Bu... 1186 01:18:15,066 --> 01:18:17,108 Ne kullandıysa o bizi nakavt etmek için. 1187 01:18:17,151 --> 01:18:20,611 Eninde sonunda aşınacaktır. 1188 01:18:20,655 --> 01:18:23,322 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1189 01:18:23,366 --> 01:18:24,448 (Megan iç çeker) 1190 01:18:25,702 --> 01:18:27,451 Ben... 1191 01:18:27,495 --> 01:18:29,495 için üzgünüm... 1192 01:18:29,539 --> 01:18:31,914 seni dahil etmek tüm bunlarda Megan. 1193 01:18:33,126 --> 01:18:35,042 Artık önemi yok. 1194 01:18:35,086 --> 01:18:37,753 Bir yol bulmalıyız buradan çıkmak için. 1195 01:18:37,797 --> 01:18:40,840 bir şey var mı ceplerinde mi? 1196 01:18:40,883 --> 01:18:45,177 Hayır. Hayır, almış olmalı her şey. 1197 01:18:45,221 --> 01:18:48,723 Tanrım, var olma fikrinden nefret ediyorum o sürüngenin etrafında bilinçsiz! 1198 01:19:00,903 --> 01:19:02,820 Nerede olduğumuzu biliyorum. 1199 01:19:04,907 --> 01:19:07,616 [yoğun müzik] 1200 01:19:07,660 --> 01:19:09,535 [Teddy] Hayır, arabasını göremiyorum. 1201 01:19:13,207 --> 01:19:15,708 -Bu-bu Anthony'nin. -[Teddy] Burada kal. 1202 01:19:15,752 --> 01:19:18,043 Ah, evet-evet, tamam. Sağ. 1203 01:19:20,089 --> 01:19:22,757 -Sharon! Şaron! -Bay. Warren! Bay Warren! 1204 01:19:22,800 --> 01:19:24,717 -Açıl! -[kapıyı çalıyor] 1205 01:19:24,761 --> 01:19:26,802 Bay Warren, polis! 1206 01:19:28,514 --> 01:19:30,556 [homurdanıyor] 1207 01:19:30,600 --> 01:19:32,600 -Anthony! Anthony! -Sharon! 1208 01:19:32,643 --> 01:19:34,643 Bunların B ve E olduğunu biliyorsun, değil mi? 1209 01:19:34,687 --> 01:19:37,062 Beni tutuklayın. 1210 01:19:37,106 --> 01:19:39,315 Anthony! 1211 01:19:39,358 --> 01:19:42,318 [yoğun müzik] 1212 01:19:56,501 --> 01:19:58,876 -Sarhoş mu? - Evet, çok. 1213 01:19:58,920 --> 01:20:00,669 Bunu Dylan'ın odasında buldum. 1214 01:20:00,755 --> 01:20:03,672 Anthony'yi nereye götürdüyse, o... 1215 01:20:03,716 --> 01:20:05,633 Tamam, sadece şunu anlamalıyız onu nereye götüreceğini. 1216 01:20:05,676 --> 01:20:07,468 Okula, nereye bir yere, 1217 01:20:07,512 --> 01:20:08,719 bir sporcu olurdu özel erişim veya-- 1218 01:20:08,763 --> 01:20:10,554 Korkmuş olurdu bir öğretmen ya da veli 1219 01:20:10,598 --> 01:20:12,598 onun üzerine yürürdü. 1220 01:20:12,642 --> 01:20:15,142 Hayır, onu bir yere götürdü... 1221 01:20:15,186 --> 01:20:17,478 -Uzaktan. -Uzak. 1222 01:20:18,356 --> 01:20:19,146 Hadi gidelim. 1223 01:20:19,232 --> 01:20:21,023 [dramatik müzik] 1224 01:20:21,067 --> 01:20:22,608 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1225 01:20:22,652 --> 01:20:26,695 -Ben, ayakta durmaya çalışacağım. -Tamam aşkım. 1226 01:20:26,739 --> 01:20:29,114 [homurdanıyor] 1227 01:20:35,915 --> 01:20:39,083 [homurdanıyor] 1228 01:20:39,168 --> 01:20:42,169 İpin yıpranıyor. 1229 01:20:42,213 --> 01:20:44,129 [ikisi de homurdanıyor] 1230 01:20:44,173 --> 01:20:46,507 Sadece ayakta durmaya çalış. Gevşetir kavrama biraz. 1231 01:20:46,551 --> 01:20:47,716 Tamam aşkım. 1232 01:20:47,760 --> 01:20:51,345 [yoğun müzik] 1233 01:20:54,767 --> 01:20:56,475 [motor devri dönüyor] 1234 01:20:58,312 --> 01:20:59,228 [Anthony ve Megan homurdanıyor] 1235 01:21:02,942 --> 01:21:04,942 Tam burada. 1236 01:21:04,986 --> 01:21:06,861 [homurdanıyor] 1237 01:21:09,532 --> 01:21:11,615 Hadi, neredeyse geldik. Teddy. 1238 01:21:11,659 --> 01:21:13,701 -Hadi. -Başaracağım. 1239 01:21:13,744 --> 01:21:15,160 -Hadi, silahını bana ver. -Bunu yapamam. 1240 01:21:15,204 --> 01:21:19,206 -Teddy, lütfen. -Sharon, seni seviyorum. 1241 01:21:19,250 --> 01:21:21,500 Anthony'yi seviyorum ama Tanrı aşkına, Sana silahımı veremem. 1242 01:21:21,544 --> 01:21:23,836 Haydi, seni sabırsızlıkla bekliyorum. Hadi ama. 1243 01:21:23,880 --> 01:21:27,423 [sert bir şekilde nefes alır] Sharon. 1244 01:21:27,466 --> 01:21:29,842 [Teddy öksürür] 1245 01:21:29,886 --> 01:21:31,969 [yoğun nefes alıyor] 1246 01:21:32,013 --> 01:21:34,221 [yoğun müzik] 1247 01:21:34,265 --> 01:21:37,224 [inleme] 1248 01:21:47,695 --> 01:21:49,528 Sen iyi bir adamdın, Teddy. 1249 01:21:52,700 --> 01:21:56,452 [dramatik müzik] 1250 01:21:59,999 --> 01:22:02,583 [yapraklar hışırdar] 1251 01:22:19,018 --> 01:22:21,518 -Çok geç kaldın. -HAYIR. 1252 01:22:21,562 --> 01:22:23,437 Onu ve kız arkadaşını öldürdüm 1253 01:22:23,481 --> 01:22:25,898 ve onu gömdüm onu kimsenin bulamayacağı bir yere. 1254 01:22:25,942 --> 01:22:28,442 Sen bir yalancısın. Sana inanmıyorum! 1255 01:22:28,486 --> 01:22:30,778 Canını yakmak istediğim sensin Anthony değil! 1256 01:22:30,821 --> 01:22:32,905 Ama bir kez daha bencilce davrandın, 1257 01:22:32,949 --> 01:22:36,492 ve şimdi onun kanı Tıpkı Mark'ınki gibi senin ellerinde. 1258 01:22:36,535 --> 01:22:38,243 HAYIR! HAYIR! Anthony! Defol buradan! 1259 01:22:38,287 --> 01:22:39,870 -Hayır anne! -İşte, hadi. 1260 01:22:39,914 --> 01:22:41,789 [yoğun nefes alıyor] 1261 01:22:43,250 --> 01:22:46,377 Anthony... istemiyorum seni incitti. 1262 01:22:46,420 --> 01:22:48,671 -Yapmak zorundasın Dylan. -Anthony, lütfen-- 1263 01:22:48,714 --> 01:22:50,255 Hayır anne! 1264 01:22:50,299 --> 01:22:52,299 Ne yaptığını biliyor musun? 1265 01:22:53,761 --> 01:22:56,303 Senin babanı ve benimkini öldürdü! 1266 01:22:56,347 --> 01:22:59,390 O sorumlu ikisinin de ölümü için! 1267 01:22:59,433 --> 01:23:03,060 Hayır Dylan, tek kişi babanın ölümünden sorumlu 1268 01:23:03,104 --> 01:23:05,229 senin baban. 1269 01:23:05,272 --> 01:23:08,732 Hayır. Hayır, hayır, hayır, o... 1270 01:23:08,776 --> 01:23:11,986 Tek kişi gibi babamın ölümünden sorumlu 1271 01:23:12,029 --> 01:23:15,072 sen misin? Sen. 1272 01:23:16,492 --> 01:23:18,283 [silah sesi] 1273 01:23:18,327 --> 01:23:20,494 [homurdanıyor] 1274 01:23:21,580 --> 01:23:24,540 [homurdanıyor] 1275 01:23:25,835 --> 01:23:26,917 [inliyor] 1276 01:23:26,961 --> 01:23:28,919 [yoğun müzik] 1277 01:23:30,589 --> 01:23:33,590 [inleme] 1278 01:23:36,804 --> 01:23:39,304 [homurdanıyor] 1279 01:23:40,307 --> 01:23:42,307 Hayır anne! Anne! HAYIR! 1280 01:23:42,351 --> 01:23:44,309 Onu öldürmeyin! 1281 01:23:44,353 --> 01:23:46,687 [yoğun nefes alıyor] Cehennem gibi. 1282 01:23:49,525 --> 01:23:51,191 [Anthony] Seni affediyorum. 1283 01:23:53,070 --> 01:23:56,530 Bakın, yaptığınız şey yanlıştı... 1284 01:23:56,574 --> 01:23:58,157 ve sonuçları ikimiz birlikte yaşayacağız 1285 01:23:58,659 --> 01:24:00,534 hayatımızın geri kalanı boyunca 1286 01:24:00,578 --> 01:24:02,161 ama seni affediyorum. 1287 01:24:03,873 --> 01:24:07,291 İşte, hadi. 1288 01:24:07,334 --> 01:24:09,793 -Eve gidelim. -[Sharon ağır nefes alıyor] 1289 01:24:11,881 --> 01:24:13,380 [Anthony] Sorun değil. 1290 01:24:18,137 --> 01:24:19,887 İşte bu kadar. 1291 01:24:19,930 --> 01:24:23,057 Gerçekten düşünüyorsun bu son satışın mı olacak? 1292 01:24:23,100 --> 01:24:24,933 Katie, uzun zamandır emlak gibi görünüyordu 1293 01:24:24,977 --> 01:24:27,311 karısı böyle bir şey her şeyden yana yaşam tarzı gurusunun 1294 01:24:27,354 --> 01:24:30,147 yapıyor olması gerekiyordu. 1295 01:24:30,191 --> 01:24:32,941 Ama ben onun karısı değilim artık her şeyden yana yaşam tarzı gurusu, 1296 01:24:32,985 --> 01:24:35,152 yani... 1297 01:24:35,196 --> 01:24:37,488 Düşünmeyi bırakmanın zamanı geldi ne yapmam gerektiği konusunda 1298 01:24:37,531 --> 01:24:40,074 ve düşünmeye başla ne yapmak istediğimle ilgili. 1299 01:24:42,036 --> 01:24:43,911 Neyse, Elliot-Harrison Emlak 1300 01:24:43,954 --> 01:24:46,121 kadar emin ellerde Her şeyi çözdüm. 1301 01:24:46,165 --> 01:24:47,331 Şey... 1302 01:24:49,043 --> 01:24:50,751 Elliot-Harrison mı? 1303 01:24:50,795 --> 01:24:53,087 Um, birine sahip olamam benim için ev satıyor 1304 01:24:53,130 --> 01:24:55,839 bu değil şirketin tam ortağı. 1305 01:24:55,883 --> 01:24:58,050 [kıkırdar] 1306 01:24:58,094 --> 01:25:00,010 Sen iyi bir insansın Sharon Elliot. 1307 01:25:00,054 --> 01:25:01,637 -[cep telefonu titriyor] -Ah! 1308 01:25:01,680 --> 01:25:04,640 Gitmeliyim. 1309 01:25:04,683 --> 01:25:06,016 Anthony antrenmandan dönüyor bir saat içinde 1310 01:25:06,060 --> 01:25:08,393 ve hızlı bir şekilde duracağım yapmak. 1311 01:25:08,437 --> 01:25:10,896 Yardımcı olabileceğim bir konu mu? 1312 01:25:10,940 --> 01:25:14,525 Hayır, sadece gideceğim bir polise çörek al. 1313 01:25:14,568 --> 01:25:16,151 [kıkırdar] 1314 01:25:17,696 --> 01:25:19,279 (Teddy iç çeker) 1315 01:25:19,323 --> 01:25:22,199 [kapı gıcırdıyor] 1316 01:25:22,243 --> 01:25:24,618 [enstrümantal müzik] 1317 01:25:24,662 --> 01:25:26,912 -Selam. -Hey. 1318 01:25:28,833 --> 01:25:30,749 O çocuğu hatırladın mı, Teddy Barnes? 1319 01:25:30,793 --> 01:25:33,043 Biraz tombul, süper olgunlaşmamış 1320 01:25:33,087 --> 01:25:35,587 ve biraz sinir bozucu mu? 1321 01:25:35,631 --> 01:25:39,716 Adı ve sınıfı hatırlar şimdiye kadar çıktığım her erkekten mi? 1322 01:25:39,760 --> 01:25:41,677 Bir zil çalabilir. 1323 01:25:41,720 --> 01:25:43,137 Yanlışı seçtim Teddy. 1324 01:25:44,890 --> 01:25:49,643 Ve eğer bunu yapmak zorunda olsaydım yeniden... 1325 01:25:49,687 --> 01:25:52,437 ben de aynı hatayı yapardım çünkü bana Anthony'yi kazandırdı, 1326 01:25:52,481 --> 01:25:55,149 ve bu beni bugün olduğum kişi yaptı, 1327 01:25:55,192 --> 01:25:57,985 ama bu değişmiyor gerçek şu ki... 1328 01:25:58,028 --> 01:26:00,988 Sana hiç şans vermedim ve bunun için üzgünüm. 1329 01:26:05,077 --> 01:26:08,495 bağlı olarak ne kadar üzgün olduğun konusunda... 1330 01:26:08,539 --> 01:26:10,164 her zaman yapabilirsin bana bir şans ver artık. 1331 01:26:10,207 --> 01:26:11,331 [kıkırdar] 1332 01:26:13,627 --> 01:26:15,544 Bunu çok isterim. 1333 01:26:22,803 --> 01:26:25,762 [enstrümantal müzik] 1334 01:26:29,810 --> 01:26:31,226 [Şaron] Selam. 1335 01:26:32,354 --> 01:26:34,438 Antrenman nasıldı? 1336 01:26:34,481 --> 01:26:35,856 Tamamdı. 1337 01:26:37,401 --> 01:26:38,692 Tamam aşkım. 1338 01:26:39,987 --> 01:26:42,779 Tamam harika. 1339 01:26:57,379 --> 01:27:00,339 [enstrümantal müzik] 1340 01:27:30,496 --> 01:27:33,330 [müzik devam ediyor] 1341 01:28:04,154 --> 01:28:06,363 [müzik devam ediyor]